المناقشات العامة

 

 
المشاركة في أعمال اللجنة
الاتصال
وسائط الإعلام

اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

مناقشة عامة بشأن إعداد تعليق عام على المادة 9 (حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، قصر الأمم، القاعة 12 – 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012

ستُجري اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، بمناسبة دورتها السادسة بعد المائة التي ستُعقد في جنيف في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن إعداد تعليق عام على المادة 9 (حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية:

المادة 9

1. لكل فرد الحق في الحرية وفي الأمان على شخصه. ولا يجوز توقيف أحد أو اعتقاله تعسفاً. ولا يجوز حرمان أحد من حريته إلا لأسباب ينص عليها القانون وطبقاً للإجراء المقرر فيه.

2. يجب إبلاغ أي شخص يتم توقيفه بأسباب هذا التوقيف لدى وقوعه كما يجب إبلاغه سريعاً بأية تهمة توجه إليه.

3. يقدَم الموقوف أو المعتقل بتهمة جزائية، سريعاً، إلى أحد القضاة أو أحد الموظفين المخولين قانوناً مباشرة وظائف قضائية، ويكون من حقه أن يحاكم خلال مهلة معقولة أو أن يفرَج عنه. ولا يجوز أن يكون احتجاز الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة هو القاعدة العامة، ولكن من الجائز تعليق الإفراج عنهم على ضمانات لكفالة حضورهم المحاكمة في أية مرحلة أخرى من مراحل الإجراءات القضائية، ولكفالة تنفيذ الحكم عند الاقتضاء.

4. لكل شخص حُرم من حريته بالتوقيف أو الاعتقال حق الرجوع إلى محكمة لكي تفصل هذه المحكمة دون إبطاء في قانونية اعتقاله، وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني.

5. لكل شخص كان ضحية توقيف أو اعتقال غير قانوني حق في الحصول على تعويض".

موضوع المناقشة العامة لمدة نصف يوم والغرض منها

الغرض من المناقشة العامة هو بدء عملية قيام اللجنة بإعداد تعليق عام على المادة 9 بالانطلاق من تعليقها العام رقم 8، الصادر في عام 1982، والإضافة إليه على ضوء الخبرة المكتسبة لاحقاً في تناول تقارير الدول والبلاغات وفي اعتماد التعليقات العامة بشأن المسائل ذات الصلة. والغرض من التعليق العام هو تقديم إرشادات مناسبة وموثوقة إلى الدول الأطراف والجهات الفاعلة الأخرى بشأن التدابير التي يتعين اعتمادها لضمان التقيد التام بالحقوق المحمية بموجب هذا الحكم.

مذكرة

اعتمدت اللجنة مذكرة (CCPR/C/105/3) بشأن المناقشة العامة لمدة نصف يوم تحدد المسائل التي يعتقد المقرر المعني بالتعليق العام، السيد جيرالد نيومان، أنه يمكن تناولها في التعليق العام. وللتيسير، نُظمت المسائل في هذه المذكرة بحيث بدأت بالعناصر المتعلقة بفقرات المادة 9 ثم بالمسائل العامة.

الموعد والمكان

ستُجرى المناقشة العامة لمدة نصف يوم في جلسة عامة في القاعة 12 في قصر الأمم، 8-14, avenue de la Paix, 1211 Geneva، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وستبث المناقشة على الإنترنت على الوصلة التالية: www.treatybodywebcast.org

المشاركة

تدعو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المهتمين من أعضاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية إلى المشاركة وتقديم معلومات خطية بشأن الموضوع. وستوفَر الترجمة الشفوية باللغات التالية: العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.

المساهمات الخطية

المنظمات الراغبة في تقديم مساهمات خطية يُرحَب بقيامها بذلك. والمساهمات الخطية ينبغي إرسالها إلكترونياً بالنسق Word إلى الأمانة (kfox@ohchr.org وsthodiyil@ohchr.org) ، مع بيان "المناقشة العامة لمدة نصف يوم بشأن المادة 9" في خانة الموضوع، في موعد أقصاه 28 أيلول/سبتمبر 2012.

ويمكن تقديم الوثائق بالإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. ويُرجى ملاحظة أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان لن تترجم المساهمات الخطية. وحيث إن معظم أعضاء اللجنة يستخدمون الإنكليزية باعتبارها لغة العمل الخاصة بهم، ينبغي، قدر الإمكان، أن تُترجَم الوثائق المقدمة بالفرنسية والإسبانية إلى الإنكليزية.

والمفوضية السامية لحقوق الإنسان لن تستنسخ المساهمات الخطية، ومن ثم، فإنه ينبغي تقديم 35 نسخة مطبوعة قبل انقضاء الموعد النهائي وهو 28 أيلول/سبتمبر 2012.

والمساهمات الخطية، بافتراض أنها ستصل إلى الأمانة قبل انقضاء الموعد النهائي المحدد، ستُنشر على الموقع الشبكي للمناقشة العامة لمدة نصف يوم.

المنهجية

الراغبون في المشاركة شفوياً ينبغي أيضا أن يبلغوا بذلك الأمانة ( kfox@ohchr.org وsthodiyil@ohchr.org) في موعد أقصاه 28 أيلول/سبتمبر 2012، وبعد ذلك سيُخَصَص وقت للعروض. ومقدمو المساهمات الخطية سلفاً سيُخصَص لهم مزيد من الوقت لتقديم عروض شفوية.

وبعد العروض، ستتاح لأعضاء اللجنة فرصة لتوجيه أسئلة إلى مقدمي العروض وتلقي ردود منهم. وإذا تبقى وقت، ستتاح فرصة أخرى للمشاركين لإبداء تعليقاتهم.

النتائج

سيُعد المقرر، بعد المناقشة، مشروع التعليق العام الذي سيقدَم إلى اللجنة لإجراء قراءة أولى له في جلسة مغلقة, وسيُنشر النص الناجم عن القراءة الأولى على الصفحة الشبكية للجنة المعنية بحقوق الإنسان لكي تبدي جميع الأطراف المهتمة تعليقاتها عليه قبل القراءة الثانية.

الاعتماد

ممثلو المنظمات غير الحكومية، الذين يرغبون في حضور المناقشة العامة، ينبغي لهم التسجيل إلكترونياً على الموقع الشبكي CSO-Net – ستُدرَج الوصلة إلى الموقع الشبكي CSO-Net هنا في الوقت المناسب – في موعد أقصاه 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

وجميع الراغبين الآخرين ينبغي لهم ملء استمارة تسجيل لحضور مؤتمر وإرسالها إلى الأمانة بالبريد الإلكتروني (kfox@ohchr.org وsthodiyil@ohchr.org) في موعد أقصاه 7 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

الوثائق

المعلومات الخاصه بالبلد
الاجتماعات والمواعيد النهائية
البحث
المنشورات
وصلات مفيدة
وصلات خارجية
تتبعنا

OHCHR Facebook Twitter YouTube