Header image for news printout

“不可接受”——联合国专家敦促为2019冠状病毒病感染风险最高的老年人群体提供更好的保护

日内瓦(2020年3月27日)——联合国人权专家表示,社会有责任团结起来,为2019冠状病毒病感染风险最高的老年人群体提供更好的保护。

联合国老年人享有所有人权问题独立专家罗莎·科恩菲尔德-马特(Rosa Kornfeld-Matte)表示:“老人被遗弃在养老院的报告或在疗养院内发现死尸的报告令人震惊。 这样的事件是不可接受的。我们所有人都有责任团结起来,保护老年人免受这种伤害。”

专家表示,老年人不仅面临格外大的死亡风险,而且由于护理需要或居住在照顾机构等高危环境中,因此还面临着2019冠状病毒病的进一步威胁。

科恩菲尔德·马特对患有基础疾病的老年人以及那些已经面临社会排斥、生活贫困、有限的医疗服务、或生活在监狱和养老院等封闭环境的老年人表示特别关切。

专家表示:“这种社会排斥因保持‘社交’距离措施而加剧,例如拒绝访客进入养老院。 绝不能让保持社交距离变成社会排斥。”

她敦促道:“保持物理距离固然重要,但人们必须发挥创造力,寻找安全的方法增加社会联系。 必须为老年人提供保持线上联系的方式,包括居住在养老院和偏远地区的老年人。”

独立专家指出,老年人已经面临特殊的老年歧视(“年龄歧视”),因此需要权利保护的具体措施。专家强调,亟需建立针对老年人的整体人权做法,确保老年人能够平等实现所有权利,包括获得医疗服务。”

“我深感关切的是,重症监护室中关于分配呼吸器等稀缺医疗资源的决定可能完全是根据年龄作出的,这剥夺了老年人平等地享有健康权和生命权。”

“我们必须制定和遵循治疗类选法,确保根据医疗需要和现有的最科学证据而不是年龄或残疾等非医学标准作出此类决定。”

科恩菲尔德-马特表示:“面对2019冠状病毒病暴发,老年人遭受的风险已非常明显,但他们的声音、意见和关切都仍未被听到。 相反,我们社会中根深蒂固的年龄歧视却变得更加明显。 我们已经从社交媒体上的残忍和非人性化的语言,以及一味强调老年人的脆弱性却忽视其自主性的论调中看到了这一点。”

最后,专家呼吁所有利益攸关方要确保能够维系其社区中必需的居家支持服务,而不会使老年人及其护理人员面临危险。专家总结道:“各社群和不同世代的人们必须团结,共同度过这场危机。”

罗萨·科恩菲尔德-马特女士(智利)于2014年5月被人权理事会任命为首位老年人享有所有人权问题独立专家。科恩菲尔德-马特女士曾任智利国家老龄化服务机构的全国主管,在任期间制订和落实了全国老龄化政策。她曾长期从事学术工作,还是智利天主教大学老年人方案的创始人。

编者须知:

下列联合国专家认可了该独立专家的呼吁:

代纽斯·普拉斯(Dainius Pūras)身心健康权特别报告员杜布拉夫卡·西蒙诺维奇(Dubravka Šimonović)暴力侵害妇女问题特别报告员艾哈迈德·沙希德(Ahmed Shaheed)宗教或信仰自由特别报告员维克托·马德里加尔-博尔洛斯(Victor Madrigal-Borloz)性取向和性别认同问题独立专家贾韦德·拉赫曼(Javaid Rehman)伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员莱奥·埃莱尔(Léo Heller) 享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员费边·萨尔维奥利(Fabian Salvioli) 寻求真相、正义、赔偿和保证不再发生问题特别报告员阿利乌尼·蒂纳(Alioune Tine)马里人权状况独立专家奥比奥拉·奥卡福尔(Obiora Okafor)人权与国际团结独立专家阿里斯蒂德·诺诺西(Aristide Nononsi)苏丹人权状况独立专家戴维·博伊德(David. R. Boyd)人权与环境问题特别报告员乌尔米拉·博拉(Urmila Bhoola)当代形式奴役问题特别报告员艾哈迈德·里德(Ahmed Reid,主席)、多米尼克·戴伊(Dominique Day)、麦克·巴尔瑟扎克(Michal Balcerzak)、里卡多·松加三世(Ricardo A. Sunga III)、萨贝罗·古梅兹(Sabelo Gumedze)非洲人后裔问题专家工作组萨阿德·阿勒法拉吉(Saad Alfarargi)发展权特别报告员利文斯通·塞瓦尼亚纳(Livingstone Sewanyana)促进民主和公平的国际秩序独立专家卡塔丽娜·德班达斯·阿吉拉尔(Catalina Devandas Aguilar)残疾人权利问题特别报告员李亮喜(anghee Lee)缅甸人权状况特别报告员亚奥·阿贝塞(Yao Agbetse)中非共和国人权状况独立专家迈克尔·林克(S. Michael Lynkthe)1967年以来被占领的巴勒斯坦领土人权状况特别报告员爱丽丝·克鲁兹(Alice Cruz)消除对受麻风病影响者及其家人的歧视特别报告员罗娜·史密斯(Rhona Smith)柬埔寨人权状况特别报告员伊科博乌萨·埃勒(Ikponwosa Ero),白化病患者享有人权问题独立专家;吉苏·穆伊盖(Githu Muigai,主席)、阿尼塔·拉玛斯特里(Anita Ramasastry,副主席)、丹特·佩谢(Dante Pesce)、埃尔兹比塔·卡尔斯卡(Elzbieta Karska)、苏里亚·德瓦(Surya Deva)人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组迈克尔·福斯特(Michel Forst)人权维护者处境特别报告员 迭戈·加西亚-萨扬(Diego García-Sayán)法官和律师独立性特别报告员卢西亚诺·阿藏(Luciano A. Hazan,主席)、白泰雄(Tae-Ung Baik,副主席)、何瑞·艾丝莱迷(Houria Es-Slami)、亨里卡斯·米茨凯维奇乌斯(Henrikas Mickevičius)、伯纳德·杜海姆(Bernard Duhaime)强迫或非自愿失踪问题工作组胡安·巴勃罗·波霍斯拉夫斯基(Juan Pablo Bohoslavsky)外债和人权问题独立专家阿涅丝·卡拉马尔(Agnes Callamard)法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员巴什库特·通贾克(Baskut Tuncak)危险物质及废料的无害环境管理和处置对人权的影响问题特别报告员莫德·德布尔-布基契奥(Maud de Boer-Buquicchio)买卖儿童和性剥削儿童问题特别报告员费利佩·冈萨雷斯·莫拉莱斯(Felipe Gonzalez Morales)当代形式奴役包括其原因和后果问题特别报告员库姆布·博利·巴里(Koumbou Boly Barry)教育权问题特别报告员克里斯·夸瓦(Chris Kwaja,主席)、耶琳娜·阿帕拉克(Jelena Aparac)、莉莲·波比(Lilian Bobea)、索查·麦克劳德(Sorcha MacLeod)、赛义德·默克比尔(Saeed Mokbil)以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组巴哈米·汤姆·恩亚杜加(Bahame Tom Mukirya Nyanduga)索马里人权状况独立专家玛丽亚·格拉齐亚·贾马里纳罗(Maria Grazia Giammarinaro)贩运人口特别是贩运妇女和儿童行为的受害者人权特别报告员

更多信息和媒体问询,请联系:哈立德·哈辛(Khaled Hassine,+41 22 917 93 67 / khassine@ohchr.org),或致函olderpersons@ohchr.org

与其他联合国独立专家有关的媒体问询,请联系:萨维耶·塞拉亚(Xabier Celaya,+ 41 22 917 9445 / xcelaya@ohchr.org

在推特上关注与联合国独立人权专家有关的新闻:@UN_SPExperts

关注我们赖以生存的世界?

那么,现在就为他人的权利挺身而出。

#挺身维护人权(#StandUp4HumanRights)

并访问http://www.standup4humanrights.org