Header image for news printout

خبراء من الأمم المتّحدة في مجال حقوق الإنسان يطالبون بتحقيق العدالة والمساءلة عن انفجار بيروت

English

جنيف (في 13 آب/ أغسطس 2020) – أعلن عدد من خبراء الأمم المتّحدة في مجال حقوق الإنسان* اليوم أنّ الانفجار الهائل والمروع الذي هزّ بيروت في 4 آب/ أغسطس يتطلب تحقيقًا فوريًا ومستقلًا يؤكد الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان ويوضح المسؤوليات ويؤدي إلى تحقيق العدالة والمساءلة. وقد أصدروا البيان التالي:

"إن حجم الانفجار القاتل وتبعاته غير مسبوقَيْن. نبدي قلقنا البالغ حيال مستوى عدم المسؤولية والإفلات من العقاب في وجه هذا القدر الهائل من الخسائر البشريّة والدمار البيئي. فقد وقع الانفجار الكارثي بالتزامن مع أزمة سياسية واقتصادية ومالية مدمرة، بالإضافة إلى وباء كوفيد-19، ما أدى إلى تدهور حاد في حماية حقوق الإنسان وإلى الكثير من المعاناة.

لقد سقط حتّى اليوم حوالى 170 قتيلاً وآلاف الجرحى، وأمسى ما لا يقل عن 300,000 شخص مشرّدًا من دون مأوى، ولا يزال العشرات من الأشخاص في عداد المفقودين. وفي ظلّ تدمير مرفأ بيروت وإهراءات الحبوب الأساسيّة في البلاد بشكل شبه كامل، فضلاً عن تأثّر المستشفيات والمعدات الطبية بشدة، فإن قدرة السلطات على الوفاء بالتزاماتها لحماية الحقّ في الغذاء والسكن اللائق والحقّ في الصحة تضاءلت بشكل خطير. فمن الضروريّ للغاية في هذه المرحلة تقديم المساعدة إلى الضحايا ودعمهم والتعويض عليهم فورًا ومن دون أيّ تمييز.

كما ندعو السلطات الوطنية إلى السماح بالتظاهر السلمي وإلى حماية المتظاهرين والصحفيين. ويجب أن يكون جميع اللبنانيين والمجتمع المدني والمجتمعات المتضررة قادرين على التأثير بحرية في صنع القرارات الحكومية خلال هذه الأوقات الحرجة، بما في ذلك ما يتعلق بتنسيق أيّ مساعدات أجنبيّة والإشراف عليها وتقديمها.

لكلّ فرد في لبنان الحقّ في الحصول على معلومات حول المخاطر الصحية والبيئية التي يسبّبها تخزين المواد الخطيرة. ويجب أن تكون هذه المعلومات متوفّرة وعملية ومتاحة للجميع، بما يتماشى ومبدأ عدم التمييز.

يؤكّد عدد من التقارير أنّ الملوثات الناجمة عن الانفجار تلوّث الهواء بطريقة حادة وتؤدّي إلى أشكال أخرى من التلوّث البيئي في بيروت. لجميع الأشخاص الحقّ في معرفة مخاطر التعرض السام لأكسيد النيتروز وغيره من الملوثات المنبعثة في الهواء فوق المدينة. ويجب الاهتمام بشكل خاص بكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم ممن قد يعيش أوضاعًا هشة ومن يتأثّر بشكل غير متناسب أثناء حالات الطوارئ.

بموجب القانون البيئي الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، يقع على عاتق الدول والشركات واجب اتّخاذ الإجراءات اللازمة لمواجهة المخاطر التي تسبّبها المواد الخطيرة. وفي مواجهة مثل هذه المخاطر، لا يمكن أبدًا للحكومات أن تبدي أيّ نوع من التقاعس، بل يجب أن تبادر بسرعة وبشكل شامل إلى العمل لمنع وقوع المزيد من الخسائر في الأرواح، والتصدّي للعواقب الصحية والبيئية الوخيمة.

سلط هذا الانفجار وتبعاته الضوء على مشاكل منهجية، وعلى عجز في الحكم الرشيد، وعلى مزاعم تفشّي الفساد. وقد أدى ذلك إلى الفشل في حماية حقوق الجميع بدون تمييز، بما في ذلك الحقّ في الحياة والصحة والسكن والغذاء والماء والتعليم والحقّ في بيئة صحية. نشعر بقلق شديد من أن هذه المأساة ستكشف عن المزيد من التصدع في المؤسسات التنفيذية والتشريعية وفي مؤسّسات العدالة، ما قد يؤدي إلى مزيد من التحديات والتأخير في ضمان سبل الانتصاف الفعالة لجميع المتضررين.

ندعم كافة الدعوات لإجراء تحقيق سريع ونزيه ومستقلّ ويتمتّع بمصداقية وفق ما تنصّ عليه مبادئ حقوق الإنسان، للنظر في جميع الادعاءات والمخاوف والاحتياجات التي سبّبها الانفجار، وفي الفشل في حماية حقوق الإنسان. ويجب حماية التحقيق من أي تأثير غير ضروري ومنحه ولاية قويّة وواسعة النطاق للتحقيق بفعالية في أي إخفاقات منهجية ارتكبتها السلطات والمؤسسات اللبنانية على مستوى حماية حقوق الإنسان. ويجب أن يتضمن التحقيق المنظور الجنساني وأن يمنح الضحايا وأقاربهم إمكانية الوصول الفعال إلى التحقيق، مع احترام حقهم في المشاركة والحصول على المعلومات. ويجب أن يحمي التحقيق والإجراءات الأخرى المرتبطة بالكارثة، الخصوصية وألاّ يكشفا عن هويات وشهادات الضحايا والشهود والمساعدين والزملاء وعائلاتهم. ويجب أخيرًا الإعلان عن نتائج التحقيق وتوصياته أمام الرأي العام.

كما يجب أن يأخذ التحقيق في الاعتبار التزامات لبنان الدولية التي تنصّ على كيفيّة التعامل مع المواد الخطيرة، وعلى حقّ كلّ فرد في الحصول على المعلومات المناسبة عن المخاطر على الحياة والصحة. ويجب أن ينظر التحقيق أيضًا في التزامات لبنان بموجب قانون التجارة والشحن الدولي، الإضافة إلى قانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي.

نحن على أهبّ استعداد للتعاون مع السلطات اللبنانية والمجتمع المدني والمجتمع الدولي، بما في ذلك من خلال دعم أي تحقيق في المستقبل من أجل التخفيف من الأضرار الناجمة عن هذه الكارثة، وضمان المساءلة وإعادة البناء بشكل أفضل، مع الاحترام الكامل لنسيج المجتمع المتعدّد الأديان والثقافات، ومن أجل منع وقوع مآسٍ مماثلة في المستقبل. وعلى المجتمع الدولي أن يعبّر عن دعمه الناشط والفعال لجميع الأشخاص في لبنان، بما في ذلك مطالبتهم بالعدالة، على أساس التضامن والتعاون الدوليين.

ونظرًا إلى حدّة مخاوفنا وخطورتها، ندعو إلى إطلاق مناقشة خاصة في مجلس الأمم المتّحدة لحقوق الإنسان في أيلول/ سبتمبر، للبحث في جميع السبل الممكنة للمساعدة في (1) تحقيق العدالة لضحايا الانفجار المتعددين وشعب لبنان بشكل عام، بطريقة فعالة وشفافة وحيادية، و(2) ضمان عدم التكرار من خلال إصلاحات منهجية طويلة الأمد تستند إلى مشاورات مفتوحة مع الشعب في لبنان، و(3) تقديم المجتمع الدولي مساعدة فوريّة للبنان وشعبه وتلبية الاحتياجات العاجلة على مستوى السكن والغذاء والمساعدة الطبية والصحية والاحتياجات الأخرى التي سبّبتها الكارثة.

نعبّر عن تضامنا المطلق مع الشعب اللبناني، ونقدم أحرّ تعازينا إلى الضحايا وأهلهم.

انتهى

(*) الخبراء هم: السيدة أنياس كالامارد، المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا; السيد مايكل فخري، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء; السيد ماركوس أ. أوريانا، المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً ; السيدة فيونوالا د. ني أولين،, المقررة الخاصة المعنىية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب; مايكل لينك، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967 ; السيد كليمان نيالتسوسي فولي، المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين جمعيات ; السيد ليو هيلر، المقرر الخاص المعني بحق الإنسان في مياه الشرب المأمونة وحقه في خدمات الصرف الصحي ; السيد دييغو غارسيا سايان، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين; السيدة كلوديا ماهلر، الخبيرة المستقلة المعنية بتمتع كبار السن بجميع حقوق الإنسان ; الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال, سوريا ديفا، إليبيتا كارسكا، غيثو مويغاي (الرئيس)، دانتي بيسشي، أنيتا راماستري (نائب الرئيس)؛ السيدة يوفين لي،, لخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول، وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى عليها، في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ; تندايي أشيوم، المقررة الخاصة المعنية بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب ; أوبيورا سي أوكافور، الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي ; السيد نيلس ميلتسر، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ; السيدة إليزابيث بروديريك (الرئيسة)، والسيدة ميليسا أوبريتي (نائبة الرئيس)، والسيدة ألدا فاسيو، والسيدة ميسكيرم جيسيت تشاني، والسيدة إيفانا راديتش، الفريق العامل المعني بالتمييز ضد النساء والفتيات.

والمقرّرون الخاصون جزء ممّا يُعرَف بالإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان. والإجراءات الخاصة هي أكبر هيئة للخبراء المستقلّين في نظام حقوق الأمم المتّحدة، وهي التسمية العامة لآليّات المجلس المستقلّة المعنيّة بالاستقصاء والمراقبة والرصد. والمكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة هم من خبراء حقوق الإنسان الذين يعيّنهم مجلس حقوق الإنسان كي يعالجوا إمّا أوضاعًا محدّدة في بلدان محدّدة، وإمّا قضايا مواضيعيّة على مستوى العالم كلّه. وخبراء الإجراءات الخاصة يعملون على أساس طوعي؛ وهم ليسوا من موظّفي الأمم المتّحدة ولا يتقاضَون أجرًا لقاء العمل الذي يقومون به. كما أنّهم مستقلّون عن أيّ حكومة ومنظّمة، ويقدّمون خدماتهم وفق قدراتهم الفرديّة.

مفوضيّة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان، الصفحة القطريّة: لبنان

للحصول على المزيد من المعلومات وطلبات وسائل الإعلام، الرجاء الاتّصال بــ: السيد أليساندرو مارا (+41 22 928 93 21 / amarra@ohchr.org) أو مراسلة العنوان التالي eje@ohchr.org; السيد ألفين جاتشي (+41 22 917 9971 / agachie@ohchr.org) أو السيدة سارة كافالو (scavallo@ohchr.org) أو مراسلة العنوان التالي: srtoxicwaste@ohchr.org.

لاستفسارات وسائل الإعلام عن خبراء الأمم المتّحدة الآخرين، الرجاء الاتّصال بـ: كيتي ماكينزي (kmckinsey@ohchr.org)

تابعوا أخبار خبراء الأمم المتّحدة المستقلّين المعنيّين بحقوق الإنسان على تويتر @UN_SPExperts

هل يشكّل العالم الذي نعيش فيه مصدر قلق لكم؟
قوموا اليوم ودافعوا عن حقّ أحدهم.
#Standup4humanrights
وزوروا الصفحة الإلكترونية