“Мы, главы государств и правительств, ... привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды”.
Декларация тысячелетия ООН

Право на развитие

30-я ГОДОВЩИНА ДЕКЛАРАЦИИ О ПРАВЕ НА РАЗВИТИЕ


‘Устойчивое развитие с достоинством и справедливостью для всех - Осуществление права на развитие для нынешнего и будущих поколений’ 2 декабря 2014 г., Женева (Швейцария)


“Для справедливого удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений
в области развития и окружающей среды требуется осуществление права на развитие”.
 

Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию 1992
(вновь подтвержденная в итоговом документе «Будущее, которое мы хотим» 2012); Венская декларация и программа действий 1993.

Общие сведения

Декларация ООН о праве на развитие,1/принятая 4 декабря 1986 года, дает определение праву на развитие как «неотъемлемое право человека, в силу которого каждый человек и все народы имеют право участвовать в таком экономическом, социальном, культурном и политическом развитии, при котором могут быть полностью осуществлены все права человека и основные свободы, а также содействовать ему и пользоваться его благами».2/ Декларация возлагает на государства обязательство по разработке соответствующей национальной и международной политики развития, направленной на постоянное повышение человеческого благосостояния, а также обязательство по сотрудничеству для обеспечения развития и устранения препятствий на его пути. Декларация призывает государства к разоружению; признает право на самоопределение и суверенитет над природными богатствами и ресурсами; требует обеспечить активное, свободное и эффективное участие в развитии и справедливом распределении благ; и признает равенство возможностей для развития в качестве прерогативы как государств, так и людей, составляющих государство.3/ Она содействует установлению социального и международного порядка, при котором каждый человек может осуществлять все права и свободы, как предусмотрено Всеобщей декларацией прав человека.4/

 

Только такое развитие можно назвать устойчивым, которое служит удовлетворению потребностей нынешнего поколения без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.5/ Принципы устойчивого развития закреплены Декларацией Рио по окружающей среде и развитию 1992 года и подтверждены в последующих актах. Принципы предполагают обеспечение справедливого удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений в области развития и окружающей среды; а также признают, что забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития. У каждого есть право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.6/ «Будущее, которое мы хотим», итоговый документ Конференции ООН по устойчивому развитию (Рио+20), проходившей в июне 2012 года,7/ вновь подтвердил все принципы, провозглашенные Декларацией Рио, и предусмотрел обязательство государств полностью осуществлять их. Уже сейчас мы сталкиваемся с будущим, в котором изменение климата, наряду с другими кризисами нашего времени, продолжает кардинальным образом менять мир. Все это заставляет нас, среди прочего, пересмотреть нашу модель развития. Декларация ООН о праве на развитие предлагает модель справедливого и достойного развития для всех. Она строится на идее неделимости и взаимозависимости прав человека, и поэтому должна стать ключевой установкой на пути всестороннего и устойчивого развития. Эта нераздельная связь с устойчивым развитием была установлена в Декларации Рио и Венской декларации и Программе действий: «Право на развитие должно быть реализовано, чтобы обеспечить справедливое удовлетворение потребностей нынешнего и будущих поколений в областях развития и окружающей среды».8/ Право на развитие представляет видение преобразующего развития, требующего благоприятной окружающей среды на национальном и международном уровнях, которая необходима для развития, направленного на устранение коренных причин, структурных и системных проблем.

 

При учреждении Управления Верховного комиссара по правам человека Генеральная Ассамблея поручила Верховному комиссару в качестве одного из направлений деятельности поощрять и защищать реализацию права на развитие,9/ и усиливать международное сотрудничество в этой области. УВКПЧ организовало мероприятие, приуроченное к празднованию юбилея Декларации ООН о праве на развитие, как раз когда мировое сообщество занято разработкой Повестки дня в области развития на период после 2015 года. Мероприятие было призвано продемонстрировать актуальность и значимость права на развитие для нынешнего и будущих поколений, в том числе через призму будущей повестки дня и целей развития. Мероприятие было открыто для участия делегатов, представителей системы ООН, гражданского общества, а также любых других заинтересованных лиц. Участникам было предложено поделиться своими историями, успешными примерами, прецедентами и практическими предложениями, чтобы показать, как право на развитие может помочь в понимании устойчивого развития, в том числе за счет Целей устойчивого развития и результатов их реализации. Участники имели возможность, используя предоставленные ресурсы, определить меры, необходимые для реализации всеобщего, справедливого и достойного права на развитие.  

 

Цели

  • Подумать о том, как право на развитие может быть реализовано таким образом, чтобы обеспечить справедливое удовлетворение потребностей нынешнего и будущих поколений в областях развития и окружающей среды;
  • Рассмотреть права детей в контексте права на развитие и устойчивого развития;10/
  • Обсудить проблемы развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в условиях изменения климата;11/
  • Изучить, каким образом модель развития, представленная в Декларации о праве на развитие, способствует обеспечению инклюзивного, справедливого и устойчивого развития (обсуждение Бхопальской катастрофы12/ и уроки, извлеченные из последовавшей борьбы).   

Программа

9.00 - 9.15 Вступительные замечания
Г-жа Джейн Коннорс, руководитель Департамента по вопросам исследований и права на развитие, УВКПЧ

9.15 - 10.45 Секция I
Реализация видения преобразовательного развития: Трудности и путь к прогрессу

Модератор: г-н Бат-Эрден Аюш, глава Секции по вопросам права на развитие, УВКПЧ

Г-жа Джайати Гош, профессор экономики, Университет Джавахарлала Неру, Нью-Дели, Индия - ‘Препятствия, создаваемые Международной экономической структурой для реализации права на устойчивое развитие’; г-н Мануэль Монтес, старший советник по финансовым вопросам и развитию, "Южный центр", Женева, Швейцария - ‘Право на развитие и "Путь Самоа"’;  г-жа Джумоке Одуволе, лектор, Университет Лагоса (Нигерия), и заведующий кафедры имени Принца Клауса по развитию и справедливости 2013-2015, Международный институт социальных наук (Гаага), Университет им. Эразма, Роттердам (Нидерланды) - 'Вирус Эбола и право на развитие: осуществление государственной ответственности'; Монсеньор Сильвано Томаси, глава делегации, Постоянная миссия Святого престола при ООН в Женеве, 'Осуществление права на развитие ради справедливости и мира'.

10.45 - 11.00
Перерыв

11.00 – 12.30 Секция II
Справедливость для нынешнего и будущих поколений: наглядные примеры и извлеченные уроки

Модератор: г-жа Шиами Пувиманасинге, Секция по вопросу о праве на развитие, УВКПЧ

Г-н Н.Д. Джаяпракаш, совместный секретарь, Научный форум в Дели, и соруководитель, Bhopal Gas Peedith Sangharsh Sahayog Samiti (Коалиция в поддержку дела жертв Бхопальской катастрофы), ‘Путь к устойчивому развитию: Уроки Бхопальской катастрофы’; г-н Баскут Тункак, Специальный докладчик ООН по вопросу о последствиях для прав человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ и отходов, ‘Последствия опасных веществ для прав будущих поколений’; г-жа Карин Артс, профессор международного права и развития, Международный институт социальных наук (Гаага), Университет им. Эразма, Роттердам (Нидерланды) - ‘Продвижение права на развитие с точки зрения права ребенка’; г-жа Ариэль Кинг, защитница прав молодежи и детей и президент Международного фонда Ариэля, ‘Участие молодых людей в ООН для формирования мира, который они хотят видеть’.

12.30 - 12.45 Заключительные замечания - ‘Право на развитие, формирующаяся глобальная повестка дня и цели устойчивого развития’, г-н Роберто Биссио, исполнительный директор, Институт третьего мира, и координатор Международного секретариата Общественного контроля, Уругвай.

Для получения дополнительной информации, в том числе о публикации ‘Реализация права на развитие’, пожалуйста, посетите сайт www.ohchr.org
Посетителям без пропусков ООН необходимо отправить запрос на регистрацию по электронной почте R2D@ohchr.org

________________


1/ Резолюция ГА ООН 41/128 от 4 декабря 1986 г.;

2/ Статья 1 (1), Декларация о праве на развитие.

3/ Преамбула, Декларация о праве на развитие.

4/ Документ ГА A/810, 1948 г.

5/ «Наше общее будущее: Доклад Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию», Издательство Оксфордского университета, Нью-Йорк, 1987 г., гл. 2, пункт 1.

6/ Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию, документ ООН А/CONF.151/26, 14 июня 1992 г., принцип 1.

7/ Резолюция ГА ООН 66/288, Приложение от 20 декабря 2012 г.

8/ Декларация Рио, Принцип 3; Венская Декларация и Программа действий, Вена, 25 июня 1993 г., документ ООН А/CONF.157/23, пункт 11.

9/ Резолюция ГА 48/141.

10/ В 2014 год отмечается 25-я годовщина Конвенции ООН о правах ребенка 1989 года. Это дает возможность рассмотреть актуальность права на развитие для детей всего мира.

11/ 2014 год объявлен Международным годом малых островных развивающихся государств. Для целых групп населения в малых островных развивающихся государствах их жизни, средства к существованию, выживание как народа, самоопределение, суверенитет и природное и культурное наследие находятся под угрозой ввиду воздействия изменения климата.

12/ 30 лет назад, в ночь с 2 на 3 декабря 1984 года, жители Бхопала в Индии подверглись воздействию 40 тонн токсичного газа из-за утечки пестицидов на дочернем заводе транснациональной корпорации. Катастрофа, которая унесла более 20 000 жизней, до сих пор продолжает оказывать воздействие на здоровье человека, окружающую среду и на следующие поколения по причине загрязнения почв и подземных вод. Более того, борьба за правосудие в Бхопале продолжается и по сей день.

 

Документы:

Вступительные замечания

Презентации:

Заявления:

Государства-члены