“Мы, главы государств и правительств, ... привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды”.
Декларация тысячелетия ООН

Право на развитие

30-я ГОДОВЩИНА ДЕКЛАРАЦИИ О ПРАВЕ НА РАЗВИТИЕ


Реализация права на развитие


Очерки по случаю 25-й годовщины
Декларации ООН о праве на развитие

По случаю 25-летия Декларации ООН о праве на развитие и с целью обеспечения более широкого понимания этого права, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека завершило работу над исторической публикацией –“Реализация права на развитие: Очерки по случаю 25-й годовщины Декларации ООН о праве на развитие". В публикации представлен широкий спектр результатов глубоких аналитических исследований, авторами которых явились более тридцати международных экспертов, по тематике контекста, значения и сфер применения этого права. Они комментируют и разъясняют право на развитие, прослеживают его эволюцию, многочисленные измерения и излагают его практическую ценность как парадигмы развития в текущем и будущем мировом контексте.

Материалы, подготовленные для включения в это издание, подбирались по темам Контекст-Понимание-Сотрудничество-Осуществление права на развитие, и они не только разъясняют содержание и текущий статус этого права, но и на основе существующего практического опыта в области развития дают оценку самых острых проблем, препятствующих реализации его преобразовательного потенциала. В этих исследованиях должное внимание уделено характеристике обстановки, в которой возникло это право, и описанию принципов, лежащих в его основе, включая такие понятия как активное, свободное и конструктивное участие в развитии и в справедливом распределении создаваемых в ходе его благ; справедливость, равенство и недопущение дискриминации; право на самоопределение, на абсолютный суверенитет над природным богатством и ресурсами; демократическое управление и подходы к вопросам развития, основанные на защите прав человека; международная солидарность и глобальное управление; а также социальная справедливость, особенно в аспекте нищеты, прав женщин и коренных народов. Эти принципы также исследуются применительно к вопросам гуманитарной помощи, долговых обязательств, торговли, передачи технологий, интеллектуальной собственности, доступа к медицинскому обслуживанию, изменений климата, а также устойчивого развития в контексте международного сотрудничества, солидарности и глобального партнерства в целях развития. И, наконец, в заключительных главах рассматривается роль международного права и национального и регионального опыта, точки зрения и предварительные выводы и соображения по обновлению, а также анализируются предложения по мониторингу и усилению институциональной поддержки в деле практического осуществления права на развитие.

Все статьи поддерживают концепцию создания благоприятных условий для развития, которое могло бы обеспечить всем людям свободу от нужды и свободу от страха. Они демонстрируют преобразующий потенциал права на развитие и его актуальность спустя более 25 лет после принятия Декларации, а также служат основанием для приложения усилий по активизации осуществления и реализации его преимуществ в деле продвижения всех прав человека, в том числе в вопросах развития, обеспечения мира и безопасности в условиях растущей взаимозависимости во все более нестабильном и меняющемся мире, в том числе и в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.

Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй написала предисловие к этой книге.

Смотрите ниже, как получить экземпляр публикации.

УВКПЧ обнародовало публикацию на двух мероприятиях под названием ‘Реализация видения преобразующего развития’:

Женева (Швейцария), 4 декабря 2013 г.

 

Нью-Йорк (США), 9 декабря 2013 г.

Как получить книгу

Книга состоит из 500 страниц и доступна только на английском языке. Книга стоит 49 долларов США; ее можно заказать на https://unp.un.org

Книга в электронном виде доступна бесплатно онлайн и на USB-карте, которую можно получить, отправив запрос по адресу: R2D@ohchr.org.

Для перевода, печати и дальнейшего распространения этой книги на других языках необходимо получить разрешение в ООН через https://unp.un.org/Rights.aspx

Краткое введение, представлющее ключевые компоненты книги, доступно на всех 6 официальных языках ООН: Арабский, Китайский, Английский, Французский, Испанский, Русский.