Право инвалидов на участие в принятии решений - Призыв к представлению материалов

Новое: получены ответы. На сайте размещены только официальные ответы в доступном формате word (обнолвено 2 ноября 2015 г.)

Специальный докладчик по правам инвалидов г-жа Каталина Девандас Агилар в настоящее время занимается подготовкой исследования, которое будет представлено на 31-й сессии Совета по правам человека (март 2016 г.), по вопросу о праве инвалидов на участие в принятии решений.

Специальный докладчик приветствует представление информации о праве инвалидов на участие в принятии решений в доступном формате на английском, французском или испанском языках от государств-членов, международных и региональных организаций, агентств, фондов и программ ООН, организаций инвалидов и для инвалидов, гражданского общества, национальных правозащитных учреждений и других национальных независимых механизмов, предназначенных или учрежденных для мониторинга выполнения Конвенции о правах инвалидов, омбудсменов по правам инвалидов или по вопросам равенства, научных сотрудников, ислледовательских институтов и аналитических центров по вопросам политики, частных предприятий и сообществ, общественных движений и отдельных лиц.

Запрос на получение информацию:

English

  1. Please provide information on the legislative and policy framework in place in your country related to the status, establishment, resourcing, and functioning of representative organizations of persons with disabilities at the national, regional and local levels;
  2. Please provide information on existing legislation and policies aimed at ensuring that persons with disabilities and their representative organizations, including children with disabilities, are consulted and involved in decision-making processes that directly or indirectly concern them;
  3. Please provide information on any consultative body or mechanism established to consult and engage with representative organizations of persons with disabilities, including information about their composition, criteria for membership (nomination, appointment, election, etc.) and functioning;
  4. Please provide information on the efforts undertaken at national, regional and/or local levels to strengthen the capacity of representative organizations of persons with disabilities, in order to facilitate their participation in legislative, policy and other decision-making processes;
  5. Please explain whether and how persons with disabilities participate in monitoring the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (art. 33, para. 3), and in the nomination of experts to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (art. 34, para. 3);
  6. Please identify the main challenges faced by the diversity of persons with disabilities in participating in mainstream and disability-specific decision-making processes at the national, regional and local levels, including challenges faced by persons who experience multiple discrimination (e.g., on the basis of disability, age, gender, ethnic origin, geographical location).

Additional questions for civil society:

  1. Please provide information on the existence of organizations of persons with disabilities in your country, including organizations of children and women with disabilities, as well as their composition and internal decision-making processes and procedures;
  2. Please identify the main challenges faced by the diversity of persons with disabilities as members of mainstream or disability-specific non-governmental organizations, and in participating in the activities of such organizations, including challenges faced by persons who experience multiple discrimination.

Français

Questionnaire sur le droit des personnes handicapées de participer à la prise de décision

  1. Veuillez fournir des informations sur le cadre législatif et les politiques en vigueur dans votre pays concernant le statut, la mise en place, les ressources et le fonctionnement des organisations représentatives des personnes handicapées aux niveaux national, régional et local ;
  2. Veuillez fournir des informations sur toute législation et politiques adoptées par votre pays, visant à assurer que les personnes handicapées et leurs organisations représentatives, y compris les enfants handicapés, sont consultés et impliqués dans les processus de prise de décisions qui les concernent de manière directe ou indirecte ;
  3. Veuillez fournir des informations sur tout organe consultatif, ou autre mécanisme existant, établi pour assurer la consultation et la participation des organisations représentatives des personnes handicapées, y compris des informations sur leur composition, les critères d'adhésion (par exemple, la nomination, la désignation, et l’élection) et leur fonctionnement ;
  4. Veuillez fournir des informations relatives aux efforts entrepris aux niveaux national, régional et local pour renforcer la capacité des organisations représentatives des personnes handicapées, afin de faciliter leur participation aux processus décisionnels législatifs, de politique et autres;
  5. Veuillez expliquer si et comment les personnes handicapées participent au suivi de l’application de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (article 33, paragraphe 3), et à la nomination d’experts au Comité des droits des personnes handicapées (article 34, paragraphe 3) ;
  6. Veuillez identifier les principaux défis auxquels fait face la diversité de personnes handicapées à participer dans des processus décisionnels généraux et spécifiques au handicap aux niveaux national, régional et local, y compris les défis rencontrés par les personnes qui souffrent de discrimination multiple (par exemple, sur la base de handicap, l'âge, le sexe, l'origine ethnique, l’emplacement géographique) ;

Questions supplémentaires pour la société civile:

  1. Veuillez fournir des informations sur l'existence d'organisations de personnes handicapées dans votre pays, y compris les organisations de femmes et d’enfants handicapés, ainsi que leur composition, et les processus et procédures internes de prise de décision ;
  2. Veuillez identifier les principaux défis auxquels fait face la diversité de personnes handicapées, en tant que membres d’organisations non gouvernementales générales ou spécifiques au handicap, et à participer aux activités de ces organisations, y compris les difficultés rencontrées par les personnes qui souffrent de discrimination multiple.

Español 

Cuestionario sobre el derecho de las personas con discapacidad a la participación en la adopción de decisiones

  1. Sírvanse proporcionar información sobre el marco legislativo y de políticas de su país en relación con el estatus, establecimiento, financiamiento y funcionamiento de las organizaciones representativas de personas con discapacidad a nivel nacional, regional y local;
  2. Sírvanse proporcionar información sobre la legislación y las políticas existentes destinadas a garantizar que las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan, incluidos los niños y las niñas con discapacidad, sean consultadas y colaboren en los procesos de adopción de decisiones que directa o indirectamente les conciernen;
  3. Sírvanse proporcionar información sobre cualquier órgano consultivo o mecanismo establecido para consultar y colaborar con las organizaciones representativas de personas con discapacidad, incluyendo información sobre su composición, criterios de membresía (nominación, nombramiento, elección, etc.) y funcionamiento;
  4. Sírvanse proporcionar información sobre los esfuerzos realizados a nivel nacional, regional y local para fortalecer la capacidad de las organizaciones representativas de personas con discapacidad, con el fin de facilitar su participación en procesos legislativos, de políticas y otros procesos de adopción de decisiones;
  5. Sírvanse explicar si y cómo las personas con discapacidad participan en el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas (artículo 33, párrafo 3), y en la designación de expertos al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (artículo 34, párrafo 3);
  6. Sírvase identificar los principales desafíos que enfrenta la diversidad de personas con discapacidad para participar en procesos de adopción de decisiones, generales y específicos sobre discapacidad, a nivel internacional, nacional y local, incluyendo los desafíos que enfrentan las personas que experimentan discriminación múltiple (por ejemplo, por motivos de discapacidad, edad, sexo, origen étnico, ubicación geográfica);

Preguntas adicionales para la sociedad civil:

  1. Sírvanse proporcionar información sobre la existencia de organizaciones de personas con discapacidad en su país, incluyendo las organizaciones de niños, niñas y mujeres con discapacidad, así como su composición y los procesos y procedimientos de toma de decisiones internas;
  2. Sírvase identificar los principales desafíos que enfrenta la diversidad de personas con discapacidad como miembros de organizaciones no gubernamentales generales o específicas de personas con discapacidad, así como para participar en las actividades de dichas organizaciones, incluyendo los desafíos que enfrentan las personas que experimentan discriminación múltiple.

Государства-члены

НПЗУ 

Гражданское общество, включая организации инвалидов

ООН

Частные лицы

 


В этом разделе
Вопросы в центре внимания
Ссылки по теме
Наши контакты

Каталина Девандас Агилар
Специальный докладчик по правам инвалидов
Адрес: OHCHR-UNOG; CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Email: sr.disability@ohchr.org