Английский | Французский

УВКПЧ и инициатива "Вера за права человека"

"Мы надеемся, что инициатива "Вера за права человека" станет стимулом к расширению междисциплинарных исследований по вопросам веры и прав человека. Углубленное изучение этических и духовных основ религий и убеждений поможет развеять миф о том, что права человека являются исключительно западными ценностями. Напротив, повестка дня в области прав человека основана на культурах разных стран мира. Уважение к человеческой жизни, человеческому достоинству, благополучию и справедливости объединяет всех нас. "Вера" может действительно защитить "права" таким образом, что они будут усиливать друг друга." 

Верховный комиссар Мишель Бачелет*

Инициатива "Вера за права человека" (PDF)* создает пространство для междисциплинарных размышлений и действий на основе глубоких и взаимообогащающих связей между религиями и правами человека. Ее задача состоит в том, чтобы поддерживать развитие мирных обществ, в которых уважают человеческое достоинство, обеспечено всеобщее равенство, а разнообразие не только допускают, но и полностью уважают и поддерживают.

В своем видеообращении бывший Верховный комиссар Зейд Раад аль Хусейн подчеркнул, что религиозные лидеры могут играть очень важную роль в области прав человека с учетом их значительного влияния на сердца и умы миллионов людей. Рабатский план действий 2012 года по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию уже включает некоторые основные обязанности религиозных лидеров по борьбе с пропагандой ненависти. Чтобы распространить эти обязанности на весь спектр прав человека, представители религиозных организаций и гражданского общества, участвовавшие в семинаре УВКПЧ 28-29 марта 2017 года, приняли Бейрутскую декларацию и ее 18 обязательств по "Вере за права человека".


Видео


Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

Бейрутская декларация

Бейрутская декларация* призывает последователей всех религий – теизма, нетеизма, атеизма и других – соединить руки и сердца, чтобы "вера" могла более эффективно защищать "права", обеспечивая при этом взаимное усиление. Индивидуальное и общинное выражение религии или убеждений процветают в условиях, где защищены права человека. Точно так же в области прав человека могут использоваться глубоко укоренившиеся этические и духовные основы религий и убеждений.

Бейрутская декларация не фокусируется на теологических и идеологических спорах, она выступает за определение общей основы среди всех религий и убеждений, чтобы защищать достоинство и равную ценность каждого человека. Она обращена к людям всех религий мира и направлена на укрепление сплоченных, мирных и основанных на уважении обществ на базе единой ориентированной на практические действия платформы, открытой для всех.

Загрузить файл с текстом Бейрутской декларации в формате PDF на албанском, арабскоманглийском, французскомнемецком, греческом, португальском, русском, сербском и турецком языках.

18 обязательств "Веры за права человека"

Вместе с Бейрутской декларацией были приняты 18 обязательств "Веры за права человека"* и соответствующие меры по их выполнению. Эти обязательства включают следующее:

  • не допускать использования понятия "государственная религия" в целях дискриминации по отношению к отдельным лицам или группам;
  • пересмотреть толкования религиозных норм, которые поддерживают гендерное неравенство и опасные гендерные стереотипы вплоть до одобрения гендерного насилия;
  • защищать права всех лиц, принадлежащих к меньшинствам;
  • публично осуждать все случаи пропаганды ненависти, которая подстрекает к насилию, дискриминации или вражде;
  • отслеживать толкования, определения и другие религиозные взгляды, которые открыто противоречат всеобщим нормам и стандартам в области прав человека;
  • не допускать подавления критических мнений и призвать государства отменить все действующие законы о богохульстве и вероотступничестве;
  • доработать программы обучения, методические материалы и учебники;
  • работать с детьми и молодыми людьми, которые стали жертвами разжигания ненависти на религиозной почве или уязвимы к ней.

Загрузить 18 обязательств "Веры за права человека" (PDF): албанский, арабский, английскийфранцузскийнемецкий, греческий, русскийсербский, турецкий и португальский.

Руководство #Faith4Rights

Руководство #Faith4Rights (PDF), размещенное онлайн* в январе 2020 года, преобразует инициативу "Вера за права человека" в практические программы взаимного обучения и укрепления потенциала. Оно содержит 18 учебных модулей по числу обязательств "Веры за права человека". Эти модули предлагают конкретные идеи для проведения обучения, например, как рассказывать о личном опыте, как искать религиозные цитаты или вдохновляющие примеры художественного творчества. Координаторы могут адаптировать модули руководства с учетом конкретных ситуаций участников. Руководство основано на многочисленных аналогичных инструментах учреждений ООН, которые были интегрированы в #Faith4Rights. В нем также предложены ситуации для обсуждения, которые помогут развить навыки представителей религий в области религиозного разнообразия в реальных ситуациях для достижения целей инициативы "Вера за права человека".

Верховный комиссар Мишель Бачелет подчеркнула, что целью инициативы "Вера за права человека" является преобразование посланий милосердия, сострадания и солидарности в межобщинные и религиозные проекты, направленные на изменения в социальной и экологической сферах и в области развития (см. видео выступления на заседании организации ACT Alliance*). В пресс-релизе* Верховный комиссар отметила значение совместной работы правительств, религиозных властей и широкого круга субъектов гражданского общества по поддержке человеческого достоинства и равенства для всех. Она также сказала, что с нетерпением ожидает "создания в рамках инициативы "Вера за права человека" практических просветительских инструментов и программ по укреплению потенциала" (см. заявление Верховного комиссара на Глобальном саммите по вопросам религии, мира и безопасности* в апреле 2019 г.).

Инициатива "Вера за права человека" в действии

УВКПЧ Рабат
Бейрутская декларация и её 18 обязательств "Веры за права человека" упоминались и применялись многими органами ООН, религиозными деятелями и организациями гражданского общества. Читать далее...


Вера за права человекаЕсли вы хотите задать вопрос или добавить свое имя в поддержку Бейрутской декларации и ее 18 обязательств, направьте сообщение по эл. почте faith4rights@ohchr.org
Загрузить полный доклад и обзор инициативы "Вера за права человека" (PDF)*
Загрузить краткую информацию об инициативе "Вера за права человека" (PDF)* 
Загрузить краткое содержание 18 обязательств: арабский, английский, французский или каллиграфия (PDF)
Загрузить на арабском языке стандарты в области прав человека для религиозных организаций (PDF)*



УВКПЧ и "Вера за права человека"
Ключевые документы
Мероприятия и встречи
Другие участники