Принцип подотчетности в контексте прав человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги

В соответствии с резолюциями 27/7 от 2014 г. и 33/10 от 2016 г. Совета по правам человека, Специальный докладчик по вопросу о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги г-н Лео Хеллер подготовит тематический доклад для 73-й сессии Генеральной Ассамблеи в 2018 году по вопросу о принципе подотчетности в контексте прав человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги.

I. Контекст

Подотчетность подразумевает, что субъекты, участвующие в предоставлении и регулировании услуг водоснабжения и санитарных услуг, должны иметь четко установленные обязанности и ответственность, а также стандарты деятельности ("ответственность"); субъекты должны быть подотчетны перед заинтересованными людьми и группами за свои действия и решения, что включает в себя прозрачное предоставление доступа к информации ("подотчетность"); и должны быть учреждены механизмы, которые осуществляют мониторинг соблюдения субъектами установленных стандартов, применяют санкции и обеспечивают меры по исправлению недостатков и устранению последствий ("обеспечение осуществления")1.

Специальный докладчик уходит от первоначального анализа данной темы в широкой интерпретации принципа подотчетности и сосредоточится на отношениях государственных и негосударственных субъектов2, участвующих в принятии политики, предоставлении и регулировании услуг водоснабжения и санитарных услуг лицам, на которых отражаются их действия или решения.

II. Опросник

Специальному докладчику необходима информация о механизмах, которые делают возможным привлечение этих субъектов к ответственности отдельными лицами или группами в вопросах обеспечения прав не безопасную питьевую воду и услуги санитарии. Таким образом, он запрашивает информацию о положительных примерах, а также о главных трудностях в вопросах учреждения, использования и функционирования таких механизмов. Механизмы обеспечения подотчетности должны включать, среди прочего, процессы участия, мониторинга, надзора, предоставления и сбора информации, а также судебные, квазисудебные, административные и политические механизмы

Всем заинтересованным сторонам предлагается представить свои материалы, ответив на опросник не позднее 15 марта 2018 г. Ввиду ограниченных возможностей для перевода мы просим вас по возможности направлять свои ответы на английском, французском и испанском языках. Все ответы будут опубликованы на официальной интернет-странице Специального докладчика по вопросу о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги, если не будет указано, что материалы и/или сопроводительная документация должны остаться конфиденциальными.

Пожалуйста, обеспечьте, чтобы ответы не превышали по объему 5 страниц (или 3 000 слов), а также представьте ссылки на информацию или документы, если они имеются. Пожалуйста, по возможности направляйте материалы на электронную почту srwatsan@ohchr.org с копией на адрес registry@ohchr.org.

По любым вопросам, пожалуйста, обращайтесь по адресу srwatsan@ohchr.org.

Опросник для государств: Английский | Французский | Испанский

Опросник для негосударственных субъектов: Английский | Французский | Испанский


Примечания:

1. Управление Верховного комиссара по правам человека, "Кто несет ответственность? Права человека и повестка дня в области развития на период после 2015 года" (2013 г.), стр. 10.

2. К негосударственным субъектам могут относиться в том числе: коммерческие предприятия, частные субъекты, организации в сфере развития, неправительственные организации.


Государства:

Негосударственные субъекты: