Header image for news printout

По случаю Дня прав человека 10 декабря Зейд призывает к всеобщей ратификации и соблюдению основополагающих договоров по правам человека

ЖЕНЕВА (9 декабря 2015 г.) –  Два основополагающих договора в области прав человека, принятые Генеральной Ассамблеей ООН в 1966 году, по-прежнему столь же важны и актуальны, как и полвека назад, и должны быть ратифицированы всеми государствами, - отметил Верховный комиссар ООН Зейд Раад аль Хусейн в своем послании по случаю Дня прав человека.  

Обращение Зейда опубликовано накануне 50-й годовщины принятия Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП) и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП).

“Два Пакта являются основой того, что мы называем международным правом в области прав человека*”, - отметил Зейд. “На сегодня их ратифицировало 168 и 164 государств соответственно, однако 27 стран не ратифицировали ни один из них, а 8 государств ратифицировали только один документ. За последние пять лет среднее число государств, ратифицировавших Пакты, уменьшилось до одного в год”, - заметил он.

“Сегодня мы сталкиваемся с новыми вызывающими тревогу проблемами, такими как изменение климата, терроризм, рост враждебных высказываний в адрес религиозных и расовых меньшинств, ограничение свободы слова и ассоциаций, ущемление прав трудящихся и нарушение неприкосновенности частной жизни в цифровом пространстве”, - сказал Зейд.

“Трудности нашего века ставят нас перед сложным выбором на фоне возрастающей нетерпимости и бесчеловечности. Пакты наряду с правовой базой и практикой экспертных Комитетов, осуществляющих мониторинг их выполнения, могут помочь нам преодолеть эти трудности”, - заявил Верховный комиссар.   

“Пакты разъясняют основные свободы – свободу от страха, свободу от нужды, свободу слова и свободу религии. Они также подробно излагают права, которые затрагивают многочисленные аспекты человеческой жизни: право на свободу, безопасность, образование, здоровье, равенство между мужчинами и женщинами и искоренение всех форм дискриминации”, - сказал он.

“Пакты представляют собой не сухие абстрактные тексты, а жизненно важные инструменты для обеспечения соблюдения и распространения свободы, а также целостного и гуманного разрешения кризисов. Они меняют повседневную жизнь людей в странах, которые их ратифицировали”, - подчеркнул Верховный комиссар.

“Государства должны рассматривать вопрос присоединения к обоим Пактам как позитивное решение, которое ведет к конструктивному мониторингу и улучшению соответствия международным нормам в области прав человека”, - отметил Зейд.  

“Два Пакта также позволяют обеспечить подотчетность правительств в отношении соблюдения и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и гарантировать возмещение ущерба за нарушения прав человека”, - добавил он.  “Однако спустя 50 лет слишком много людей не знают своих прав или как их отстоять. Вот почему мое Управление запускает годичную кампанию под названием «Наши права. Наши свободы. Всегда», которая направлена на повышение осведомленности о Пактах и их продвижение”.

КОНЕЦ

Узнайте, какие страны ратифицировали два Пакта и другие основные международные договоры в области прав человека: http://indicators.ohchr.org/

 

Подробнее о кампании “Наши права. Наши свободы. Всегда”: http://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/HRDay2015/Pages/HRD2015.aspx

 

*Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) была провозглашена в 1948 году в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства. Она впервые установила необходимость защищать основные права человека. Однако она не имеет юридической силы. Последнее обеспечивают два Пакта, которые были приняты 16 декабря 1966 года и вступили в силу в 1976 году. ВДПЧ и Пакты вместе формируют так называемый Международный билль о правах человека:  

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet2Rev.1en.pdf

 

Для получения более подробной информации и с запросами от СМИ, пожалуйста, обращайтесь к следующим лицам:

Равина Шамдасани (+ 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org), Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org) или Лиз Троссел ethrossell@ohchr.org / 41 22 917 9466 / 41 79 752 0488

 

Для ваших новостных веб-сайтов и социальных СМИ: Ключевые сообщения о наших пресс-релизах доступны на страницах ООН по правам человека в социальных СМИ, указанных ниже. Пожалуйста, используйте соответствующие теги
Twitter: UNrightswire
Facebook: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr