Header image for news printout

Новый закон в Венгрии является "постыдным и откровенно ксенофобским" - Зейд

ЖЕНЕВА (21 июня 2018 г.) – Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн осудил решение венгерского парламента принять закон, который предусматривает уголовную ответственность для лиц и групп, которые предположительно помогают лицам, ищущим убежище, беженцам и незарегистрированным мигрантам.

"Решение парламента наносит ущерб основным правам человека и свободам в Венгрии. Постоянное подстрекательство к ненависти нынешним правительством ради политической выгоды привело к недавнему принятию этого постыдного закона, который является откровенно ксенофобским и противоречит европейским и международным стандартам и ценностям в области прав человека", - говорит Зейд.

"Я не раз подчеркивал, что мы признаем обязанность Венгрии осуществлять контроль на своих границах, но данный закон угрожает безопасности и правам мигрантов и беженцев, а также жизненно необходимой работе НПО и правозащитников, обеспечивающих им защиту и помощь. Он делает незаконным акт помощи тем, кто, возможно, остро нуждается в ней", - говорит он. "Делать мишенью наиболее уязвимых людей, просто потому что они иностранцы, - это по-настоящему постыдно".

Новый закон, который может вступить в силу 1 июля, предусматривает уголовную ответственность за ряд видов деятельности, включая распространение информации по вопросам, связанным с миграцией, предоставление консультативной помощи мигрантам и беженцам и проведение мониторинга прав человека на границах. Власти смогут производить арест, предъявлять обвинения и осуществлять незамедлительную высылку из районов Венгрии, граничащих со странами, не входящими в Шенгенское соглашение, в отношении любых адвокатов, советников, волонтеров и законно проживающих в стране членов семьи, которых подозревают в том, что они помогают подать заявление на получение убежища или получить вид на жительство, либо в том, что они оказывают иную правовую или гуманитарную помощь.

В соответствии с данным законом отдельные лица могут подвергнуться тюремному заключению сроком до года, а организации могут быть запрещены. Кроме того, обвинения могут быть предъявлены фондам, которые финансируют НПО, занимающиеся делами мигрантов. Власти Венгрии также объявили на этой неделе, что они введут 25%-ый налог на финансирование НПО, которые "поддерживают иммиграцию".

Способность организаций гражданского общества свободно и независимо работать и функционировать, включая доступ к финансированию, является неотъемлемой частью прав на свободу ассоциаций, мнений и их свободное выражение, как предусмотрено Международным пактом о гражданских и политических правах, участником которого является и Венгрия.

"Данный закон также бьёт по основным ценностям плюрализма, терпимости и солидарности в Европейском союзе, которые предусмотрены статьей 2 Договора о ЕС. Он продолжает и усугубляет нападки венгерского правительства на пространство для деятельности гражданского общества, угрожая тем, кто работает в интересах наиболее уязвимых лиц и для защиты наших наивысших ценностей прав человека", - заявил Верховный комиссар.

КОНЕЦ

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Лиз Троссел (+41 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org) или Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org;

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights