Header image for news printout

Виртуальная дискуссия "Права человека пожилых людей в период пандемии COVID-19 и после нее" с Верховным комиссаром по правам человека и новым независимым экспертом по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей

Английский

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет
Вторник, 12 мая 14:00-15:00

Посол Скокнич и посол Стадлер, председатели Группы друзей пожилых людей в Нью-Йорке и Женеве

Ваши превосходительства,

Коллеги,

Я рада присоединиться к вам в этом своевременном и важнейшем обсуждении прав человека пожилых людей и я благодарю НПО "Комитет по старению" за его организацию.

Позвольте поприветствовать г-жу Клаудию Малер, которая начинает работу в соответствии со своим мандатом в качестве Независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей.

Я также хотела бы поблагодарить ее предшественницу, г-жу Розу Корнфельд-Матте, за прекрасную работу на протяжении более чем шести лет.

Дорогие друзья,

Пандемия COVID-19 продолжает ставить многочисленные проблемы перед нашим обществом, нашими сообществами и каждым из нас, ее последствия будут тяжелыми и долговременными.

Мое Управление ведет активный мониторинг последствий кризиса для прав человека в разных странах мира и вместе с нашими партнерами работает над интеграцией прав человека в гуманитарные и социально-экономические меры ООН.

Все мы переживаем нелегкие времена, но вирус особенно опасен для жизни и здоровья пожилых людей.

Действительно, уровень смертности среди пожилых в целом выше, а среди людей старше 80 лет он в пять раз превышает мировой показатель.

Давайте внесем ясность: каждая жизнь одинаково ценна.

С возрастом наши права не сокращаются.

Нам нужно обеспечить, чтобы сложные медицинские решения принимались на основе приверженности уважению к человеческому достоинству и праву на здоровье, исходя из медицинских показаний, этических критериев и наилучших имеющихся научных данных.

Существуют менее очевидные, но не менее тревожные, последствия этого кризиса в целом: отказ в медицинской помощи, кроме случаев COVID-19; ненадлежащий уход и жестокое обращение в домах престарелых; рост бедности и безработицы; серьезные последствия для благополучия и психического здоровья в связи с физическим дистанцированием и социальной изоляцией; травма, связанная со стигмой и дискриминацией.

Я также обеспокоена положением пожилых людей в домах престарелых и других учреждениях для пожилых людей. По данным Всемирной организации здравоохранения, почти половина всех смертей в Европе приходится на долю проживавших в домах престарелых.

Пожилые люди, которые находятся на карантине вместе с членами своей семьи или теми, кто ухаживает за ними, могут подвергаться более высокому риску насилия, жестокого обращения и ненадлежащего ухода.

Пожилые женщины могут также быть крайне уязвимы, поскольку часто ухаживают за членами семьи или общины.

Особенно высокому риску подвергаются люди, находящиеся в опасных условиях – в лагерях беженцев, неформальных поселениях и тюрьмах.

Несмотря на то что пожилые люди существенно страдают во время пандемии, меры реагирования часто не учитывают их права надлежащим образом.

Первого мая Генеральный секретарь опубликовал аналитическую записку, чтобы привлечь внимание к рискам, которым подвергаются пожилые во время пандемии COVID-19, и дать рекомендации по решению проблем в этой области.

В ней он также подчеркнул неоценимый вклад людей преклонного возраста в жизнь семьи и общины, где они выполняют разные роли – обеспечивают уход, становятся волонтерами и лидерами общин.

По сути он призывает нас пересмотреть дальнейшие действия, чтобы вернуться к  нормальной жизни и сделать её лучше вместе, с участием всего общества и всех поколений.

Коллеги,

На этой неделе, когда во многих странах еще бушует пандемия, некоторые страны начали снимать ограничения и разрабатывать планы восстановления.

Несмотря на неопределенное будущее, ясно одно: когда мы вернемся к нормальной жизни, мы должны стать лучше.

Этот кризис показал нам, что сила общества зависит от силы самого слабого члена этого общества.

У нас есть шанс построить более инклюзивное и устойчивое общество для людей всех возрастов.

Для этого мы должны поставить на первое место права пожилых людей в принимаемых мерах по борьбе с пандемией и наших усилиях по восстановлению.

Этот кризис обнажил, и даже усугубил, те многочисленные проблемы, с которыми пожилые люди сталкиваются годами, включая дискриминацию по возрасту, отсутствие социальной защиты и доступа к медицинскому обслуживанию, отсутствие самостоятельности и возможности участвовать в принятии решений, риск насилия, ненадлежащего ухода и жестокого обращения.

Необходимо больше вкладывать в обеспечение экономических и социальных прав, особенно всеобщее медицинское обслуживание и всеобщую систему социальной защиты, чтобы улучшить благосостояние и устойчивость, в том числе пожилых людей.

Мы должны изменить наше мышление и поставить под сомнение отношение к пожилым людям как к слабым, зависимым и уязвимым.

Старшее поколение представляет собой разнородную группу и у них – лучше сказать у нас – у нас есть огромный потенциал для того, чтобы внести свой вклад в эти усилия.

Нам нужно использовать их мнения, интересы и опыт при разработке политики, особенно в тех случаях, где она затрагивает именно их.

Последнее, но, конечно, не менее важное. Мы все в одной лодке и мы должны нести ответственность за наши действия. Или бездействие.

Во многих странах нет надлежащего законодательства по защите прав пожилых людей и предотвращению дискриминации, изоляции, маргинализации, насилия и жестокого обращения.

И нет международной конвенции, посвященной их правам человека.

Нам нужно создать более сильную нормативную базу на национальном и международном уровнях с четким механизмом подотчетности для того, чтобы защитить права человека пожилых людей.

Генеральный секретарь призвал к расширению усилий по разработке международной правовой конвенции по защите прав пожилых людей.

Мы должны действовать быстрее.

Я с нетерпением жду совместной работы с вами по защите прав пожилых людей, выражению их интересов и обеспечению их значимого участия в мерах по борьбе с COVID-19 и в дальнейшем.

Спасибо.