Header image for news printout

Эксперты ООН по правам человека: Беларусь должна прекратить пытки над протестующими и предотвратить насильственные исчезновения

English

ЖЕНЕВА (1 сентября 2020 г.) - Сегодня эксперты ООН по правам человека * призвали Беларусь прекратить пытки над задержанными и привлечь к ответственности сотрудников милиции, которые, как сообщается, безнаказанно унижали и избивали демонстрантов в местах содержания под стражей.

Они также призвали власти полностью соблюдать основные гарантии - немедленную регистрацию, судебный надзор за задержанием и уведомление членов семьи, как только подозреваемый лишен свободы - с целью предотвращения насильственных исчезновений.

«Запрет пыток является абсолютным в соответствии с международным правом прав человека», - заявили они. «Это не может быть оправдано ни по какой причине».

«Точно так же никакие обстоятельства, будь то внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут быть использованы для практики, терпимости или оправдания насильственных исчезновений. Власти Беларуси должны немедленно прекратить все нарушения прав человека и положить конец этой атмосфере безнаказанности».

Эксперты заявили, что им известно о 450 задокументированных случаях пыток и жестокого обращения с людьми, лишенными свободы после спорных президентских выборов 9 августа, которые привели к массовым протестам и арестам. «Мы чрезвычайно встревожены сотнями заявлений о пытках и другом жестоком обращении в изоляторах временного содержания», - заявили они.

Большинство людей, пропавших без вести, были найдены, но вызывает тревогу тот факт, что местонахождение и состояние здоровья по крайней мере 6 человек, как сообщается, неизвестны их родственникам. «Мы также по-прежнему обеспокоены тем, что случаи насильственных исчезновений могут увеличиться, если продолжится жесткая реакция на мирные протесты», - заявили они.

«Свобода от пыток - одно из тех прав человека, которые считаются настолько важными, что его нельзя ограничивать или приостанавливать ни при каких обстоятельствах», - заявили они. «Любое нарушение не допускающего отступления запрета на пытки и жестокое обращение должно преследоваться и наказываться».

Эксперты получили сообщения о насилии в отношении женщин и детей, включая сексуальное насилие и изнасилование резиновыми дубинками, и подчеркнули: «Государство должно делать все возможное для предотвращения, расследования и наказания любых форм жестокого обращения, включая насилие в отношении женщин, будь то действия совершающиеся государством или другими».

Среди примерно 6700 человек, задержанных в последние недели при осуществлении своего права на свободу мирных собраний, есть журналисты и прохожие, которые были произвольно арестованы и в спешном порядке осуждены. В субботу правительство отозвало аккредитацию 17 журналистов, работающих на иностранные СМИ.

Эксперты заявили, что «не может быть справедливости без недвусмысленной приверженности государства к привлечению виновных к ответственности и возмещению ущерба за нарушения прав человека». «Мы также обеспокоены тем, что в выходные продолжались неизбирательные аресты во время мирного женского марша в столице Минске в субботу и мирных протестов во многих городах в воскресенье».

Эксперты призвали белорусские власти «обеспечить, чтобы все лица, мирно участвовавшие в демонстрациях, были незамедлительно освобождены. 

«Никто не может быть привлечен к уголовной ответственности за мирное участие в демонстрации», - заявили они. Они напомнили властям, что непризнание лишения свободы представителями государства и отказ признать факт задержания представляют собой насильственное исчезновение, даже если оно является непродолжительным.

В дополнение к полному и беспристрастному расследованию Беларусь "должна привлечь виновных к ответственности и обеспечивать компенсацию жертвам и их семьям".

Эксперты продолжают внимательно следить за ситуацией и будут стремиться взаимодействовать с властями.

КОНЕЦ

*Эксперты: Нильс Мельцер, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания; Анаис Марин,Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси*; Рабочая группа ООН по насильственным или недобровольным исчезновениям: Лучиано Хазан (Председатель-докладчик), Тэ-Унг Байк (Заместитель председателя), Бернар Духайме, Хурия Эс-Слами, Хенрикас Мицкявичос; Ирен Хан, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободного выражения, Клеман Ньялетсосси Вуль, Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации; Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям: Ли Хуми (Председатель-докладчик), Элина Штайнерте (Заместитель председателя), Хосе Гевара Бермудес, Сеонг-Фил Хонг, Сетонджи Аджови.

Специальные докладчики являются частью так называемых специальных процедур Совета по правам человека. Специальные Процедуры, крупнейший орган независимых экспертов в системе ООН по правам человека, -  это общее название независимых механизмов Совета по установлению фактов и мониторингу, которые занимаются либо ситуациями в конкретной стране, либо тематическими проблемами во всех частях мира. Эксперты по Специальным Процедурам работают на общественных началах; они не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу. Они независимы от любого правительства или организации и служат в своем личном качестве.

Объединенные Нации - Права человека, страница страны  – Беларусь

Для получения дополнительной информации и запросов средств массовой информации, пожалуйста, свяжитесь с Коат Алеер (+41 22 917 9194 / kaleer@ohchr.org).

По вопросам средств массовой информации, связанным с другими независимыми экспертами ООН, обращайтесь к Ренато де Суза (+41 22 928 9855 / rrosariodesouza@ohchr.org) и Китти Маккинзи (kmckinsey@ohchr.org).

Следите за новостями, связанными с независимыми экспертами ООН по правам человека, в Твиттере @UN_SPExperts.

Беспокоитесь о мире, в котором мы живем?
Тогда БОРИТЕСЬ за чьи-то права сегодня.
#Standup4humanrights
Посетите наш сайт www.standup4humanrights.org