Header image for news printout

Эксперты ООН призывают религиозных лидеров проявить уважение и милосердие к представителям ЛГБТ-сообщества

English


ЖЕНЕВА (14 мая 2021 года) – Сегодня эксперты ООН и региональные эксперты по правам человека* призвали правительства, религиозные организации и лидеров религиозных конфессий с уважением и милосердием относиться к представителям сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и людей с гендерно-разнообразной идентичностью (ЛГБТ) и отказаться от дискриминационных или разжигающих предрассудки политики, законов и действий.

В настоящее время 70 стран продолжают подвергать уголовному преследованию однополые отношения или различные формы гендерного самовыражения, а в некоторых из них за однополые отношения также предусмотрена смертная казнь. Некоторые из таких стран на Ближнем Востоке и в Северной Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, а также в странах Африки к югу от Сахары оправдывают сохранение законодательных запретов на гомосексуализм, введенных в большинстве случаев колониальными властями, тем, что подобные запреты поддерживают догматы ислама или христианства, и следовательно, необходимы для поддержания общественной морали.

«Свобода в целом, и в частности, свобода мысли, совести и религии или убеждений являются ключевыми элементами международной системы прав человека, и право на свободу религии или убеждений в течение жизни каждого человека, включая представителей ЛГБТ-сообщества, заслуживает признания», - заявил независимый эксперт ООН по вопросу о защите от насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности Виктор Мадригал-Борлос в совместном заявлении в преддверии Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, который ежегодно отмечается 17 мая.

«Религиозные институты несут ответственность за то, чтобы религия и традиции не использовались для поощрения дискриминации людей на основании их сексуальной ориентации и гендерной идентичности».

«Некоторые утверждения создают ложное представление о том, что существует неизбежный конфликт между правом на свободу вероисповедания и основными правами человека для людей из числа ЛГБТ. Это надуманная идея, которая способствует исключению этих людей из всех сфер общественной жизни, и насилию в их отношении».

Эксперт осудил подстрекательство к насилию и дискриминации по персональным признакам со стороны некоторых религиозных лидеров. «Такое подстрекательство представляет собой язык ненависти и не подлежит защите ни с точки зрения свободы выражения мнений, ни с точки зрения свободы религии или убеждений. Религиозные институты имеют право на автономию в управлении своей деятельностью и могут иметь различные мнения по вопросам, связанным с сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью, но их представители не должны подстрекать к насилию или ненависти ни при каких обстоятельствах».

«Мы верим, что международные стандарты в области прав человека и гуманистические принципы, лежащие в основе каждой религии, взаимно дополняют друг друга: они призваны защищать и поощрять достоинство, присущее каждому человеку с рождения и на равных правах, направлять людей и общества в их стремлении к счастью и строить мир, где каждый может жить в условиях свободы и равенства».

КОНЕЦ ПРЕСС-РЕЛИЗА

Г-н Виктор Мадригал-Борлос (Коста-Рика) вступил в должность независимого эксперта ООН по вопросу о защите от насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности на трехлетний период, начиная с 1 января 2018 года. Виктор Мадригал-Борлос - старший внештатный исследователь Программы по правам человека Гарвардской школы права. Занимал должность генерального секретаря Международного совета по реабилитации жертв пыток (IRCT). Являясь членом Подкомитета ООН по предупреждению пыток, г-н Мадригал-Борлос был докладчиком по вопросам репрессий и курировал проект политики в отношении предотвращения пыток и жестокого обращения с представителями ЛГБТИ-сообщества. Ранее в качестве руководителя судебной практики и руководителя секретариата Межамериканской комиссии по правам человека он руководил технической поддержкой многочисленных дел, отчетов и свидетельских показаний, а также работал в Датском институте по правам человека (Копенгаген, Дания) и в Межамериканском суде по правам человека (Сан-Хосе, Коста-Рика).

Независимые эксперты являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры, крупнейший институт независимых экспертов в системе ООН по правам человека, – это общее название независимых механизмов Совета по установлению фактов и мониторингу, которые рассматривают конкретные ситуации в отдельных странах или тематические вопросы во всех регионах мира. Эксперты Специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу. Они работают независимо от любого правительства или организации и выступают от своего имени.

За дополнительной информацией и по вопросам работы со СМИ вы можете обратиться к Катрин де Пре де Баетс (cdepreuxdebaets@ohchr.org), Таро Танака ttanaka@ohchr.org) или написать на электронную почту: ie-sogi@ohchr.org.

Новости о независимых экспертах ООН по правам человека можно также найти, подписавшись на Twitter @UN_SPExperts.