Принятие более эффективной политики поможет разорвать порочный круг бедности и неравенства
Бедность, неравенство и пути их преодоления стали главными темами Социального форума этого года в рамках сессии Совета по правам человека В рамках форума собрались представители самых разных кругов, от научных экспертов и государственных должностных лиц до общественных деятелей и людей, которые когда-то жили в нищете и неравенстве.
16-10-2020

Изнасилование – это чудовищное преступление, и виновные должны быть наказаны, но, по мнению Бачелет, смертная казнь и пытки не являются решением
Мишель Бачелет разделяет возмущение и выражает солидарность с пережившими насилие и теми, кто требует правосудия. Как бы нам ни хотелось установить самое жесткое наказание, она призывает использовать подход к предотвращению сексуального насилия и обеспечению правосудия, ориентированный на жертв таких преступлений.
15-10-2020

Украина: никого не оставить без внимания в условиях пандемии COVID-19
«Один из наших главных принципов – не оставить никого без внимания – лежит в основе нашей работы в Украине. Во время кризиса, вызванного COVID-19, мы продолжаем ему следовать», – говорит Крассимир Янков, глава отделения в Харькове Мониторинговой миссии ООН по правам человека.
15-10-2020

По мнению эксперта, подверженность воздействию COVID-19 приравнивается к воздействию опасных веществ
«Каждый имеет право на защиту от воздействия опасных веществ и загрязнения окружающей среды. И воздействие COVID-19 – не исключение», – заявил Специальный докладчик по вопросу о правах человека и опасных веществах и отходах Маркос Орельяна.
13-10-2020

Эксперты призывают защищать, а не наказывать активистов, борющихся за права коренных народов
Защитники прав коренных народов подвержены высокому риску стать жертвами убийства, перемещения и притеснений, поскольку защищают свой образ жизни от посягательств со стороны коммерческих предприятий, парламентских групп и других субъектов. На групповой дискуссии в рамках Совета по правам человека активисты и эксперты призвали государства действовать на упреждение, чтобы эти правозащитники оставались в живых.
12-10-2020

Идти вперед вместе: почему права человека играют важнейшую роль в работе миссий мира ООН
Опубликованное сегодня новое исследование под названием «Идти вперед вместе» посвящено важному вкладу правозащитных компонентов в работу миротворческих миссий ООН.
12-10-2020

Организации гражданского общества проложили путь к упразднению высшей меры наказания в Чаде
Организации гражданского общества в Чаде играли первостепенную роль в борьбе за отмену смертной казни в стране. Один из членов коалиции НПО Саломон Ноджитолум, который активно участвовал в этой борьбе, вспоминает о пути, который привёл к отмене смертной казни.
09-10-2020

Эксперт: «Память – это основа примирения, демократии и мира»
Процесс сохранения памяти – это необходимый инструмент для того, чтобы общество могло разорвать цикл ненависти и конфликтов и начать конкретные действия для формирования культуры мира, заявил эксперт ООН по вопросам правосудия переходного периода.
05-10-2020

Эксперт сообщила о том, что «серьёзный» пробел в данных о пожилых людях имеет последствия для их прав человека
В новом докладе Независимого эксперта ООН сообщается о существовании серьёзного пробела в данных о пожилых людях. В связи с этим неравенство, с которым сталкиваются пожилые люди, часто не получает должного внимания, как говорится в выводах доклада.
01-10-2020

Создание первого студенческого правозащитного клуба под управлением женщин в Южном Киву, ДР Конго
Официальный университет Букаву и команда Управления ООН по правам человека объединились с целью формирования нового поколения молодых правозащитников в Южном Киву в Демократической Республике Конго.
01-10-2020

Репрессии за сотрудничество с ООН продолжаются прежними темпами
Репрессии против людей, которые сотрудничают с Организацией Объединенных Наций, продолжаются прежними темпами. Как сообщила Заместитель Генерального секретаря Илзе Брандс Керис в Совете по правам человека, они зафиксированы в 45 странах.
30-09-2020

Право на участие важно как никогда: Генеральный секретарь ООН
В рамках мероприятия УВКПЧ в ходе Генеральной Ассамблеи ООН Генеральный секретарь ООН заявил, что эффективное участие общественности в принятии решений является одним из прав человека, которое необходимо защищать и укреплять перед лицом сопротивления, и эта потребность возросла на фоне таких кризисов, как пандемия COVID-19.
25-09-2020

Прогресс в области прав человека в Бурунди отсутствует, несмотря на избрание нового президента, говорится в расследовании
Комиссия по расследованию событий в Бурунди сообщила о серьезных нарушениях прав человека в рамках выборов 2020 года, включая суммарные казни, произвольное помещение под стражу и аресты, пытки и сексуальное насилие.
23-09-2020

Верховный комиссар призвала государства создать развитые системы всеобщей социальной защиты
Каждое государство заинтересовано в том, чтобы ни один человек не был оставлен без внимания. COVID-19 вновь продемонстрировал нам, что мы в безопасности только тогда, когда защищен каждый из нас. Даже во времена кризиса – возможно, особенно в такие времена – системы социальной защиты требуют относительно небольших инвестиций, которые принесут существенные дивиденды.
22-09-2020

Верховный комиссар призывает к усилению образовательных систем, чтобы помочь восстановлению на национальном и международном уровнях
«Бедность наносит вред не только бедным, но и состоятельным людям», – предостерегла Верховный комиссар. «Страдания и несправедливость некачественного обучения вредит не только детям, которые сидят на расшатанных скамейках. Они вредят всем нам».
21-09-2020

Прекращение порочного круга насилия в Беларуси требует проведения реформ и диалога
В рамках чрезвычайных дебатов по ситуации в Беларуси заместитель Верховного комиссара призвала к тому, чтобы основные права всех граждан страны стояли выше политических интересов и геополитического расчёта. «Нестабильность и конфликт имеют разрушительные последствия и дорого обходятся», – отметила она. «Репрессии подпитывают и то, и другое, поскольку только загоняют недовольство вглубь, где оно накапливается».
18-09-2020

COVID-19 и право на развитие: призыв к международной солидарности
Более тесное международное сотрудничество и солидарность играют ключевую роль в борьбе с COVID-19, заявили участники панельной дискуссии по праву на развитие в рамках 45-й сессии Совета по правам человека.
18-09-2020

Доклад по ситуации в Мьянме описывает продолжающиеся нарушения прав человека
Доклад, представленный Верховным комиссаром в рамках текущей сессии Совета по правам человека, обращает внимание на рост последствий вооруженного конфликта в Мьянме для сообществ араканцев, чин, мро, дайнетов и рохинджа. В преддверии всеобщих выборов в ноябре Верховный комиссар призвала правительство «устранить препятствия для пользования демократическими свободами».
17-09-2020

Независимая миссия заявила о совершении преступлений против человечности в Венесуэле*
Опубликованный сегодня 411-страничный доклад Независимой международной миссии ООН по установлению фактов в Боливарианской Республике Венесуэла, учрежденной Советом по правам человека (резолюция 42/25), содержит призыв привлечь к ответственности виновных в преступлениях против человечности.
16-09-2020

В глобальном обзоре ситуации в области прав человека Мишель Бачелет призывает срочно принять меры по повышению устойчивости и защите прав людей
Открывая последнюю сессию Совета по правам человека, Верховный комиссар отметила, что «в этот критический для мировой истории момент, в условиях роста бедности и напряженности, когда внезапно разрушились надежды многих на улучшение жизни», права человека станут тем руководством, которое поможет государствам и людям пережить этот кризис.
14-09-2020

«Чтобы продолжить двигаться в правильном направлении, нам необходимо проанализировать неудачи» - как бороться с последствиями COVID-19 и обеспечить эффективное восстановление
В рамках интерактивной дискуссии в Совете по правам человека Верховный комиссар указала на то, что некоторые лидеры «продемонстрировали недоверие своему народу... (и) подорвали государственное здравоохранение», в то время как другие «стремились защитить права и будущее своего народа. Они обеспечили людей информацией, расширили их права и возможности и помогли им справиться с нынешним кризисом».
14-09-2020

Верховный комиссар призвала к применению правозащитных стратегий с целью укрепить меры по борьбе с COVID-19 и обеспечить эффективное восстановление
Призывая к новым, более решительным мерам в обеспечении всеобщего охвата медицинскими услугами и социальной защиты, Верховный комиссар также подчеркнула необходимость «дальнейшего расширения прав и возможностей, усиления демократии и более активного участия гражданского общества».
11-09-2020

Решение суда стало исторической вехой в области экологического правосудия
Суд в Кении присудил поселению Овино Ухуру сумму, эквивалентную 13 млн долл. США, в качестве компенсации за ущерб окружающей среде и здоровью их сообщества, нанесенный в результате загрязнения свинцом. Суд постановил, что правительства и две корпорации несут ответственность за загрязнение свинцом, ставшее результатом работы плавильного завода.
07-09-2020

Новый доклад по правам человека в Косово*
Новый доклад, подготовленный коалицией неправительственных организаций при поддержке Управления ООН по правам человека, впервые предлагает комплексный обзор ситуации в области прав человека в Косово.
04-09-2020

Верховный комиссар заявила об усилении цензуры, росте случаев клеветы, угроз и нарушений свободы прессы во время пандемии COVID-19
На мероприятии с участием президента Швейцарии Симонетты Соммаруги Верховный комиссар Мишель Бачелет отметила, что «власти некоторых стран использовали кризис как предлог для более широкого и неоправданного давления на критиков и оппозицию».
01-09-2020

Верховный комиссар: Почтим память павших, вновь выразив приверженность правозащитным ценностям
«Стремясь обеспечить более эффективное восстановление... [мы] вспоминаем сегодня многих реальных героев, которые работали ради того, чтобы помочь нуждающимся, и принесли себя в жертву», – сказала Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет во время церемонии в память о тех, кто лишился жизни, служа делу прав человека
19-08-2020

Защита прав человека в Украине во время пандемии
«Пандемия показала, что любое общество имеет слабые места, и продемонстрировала, насколько мы все взаимосвязаны», – сказала Нигора Сачдева из Мониторинговой миссий ООН по правам человека в Украине.
18-08-2020

Верховный комиссар призвала страны Тихоокеанского региона продолжить свою работу на передовой борьбы за климатическую справедливость
У пандемии COVID-19 и климатического кризиса есть общие опасные характеристики, и эффективные меры борьбы с этими кризисами должны включать незамедлительные и глобальные действия по поддержанию прав человека, сказала Верховный комиссар участникам семинара по вопросам изменения климата в Южно-Тихоокеанском регионе.
17-08-2020

Политика должна учитывать мнения и потребности молодых людей, сказала Верховный комиссар во время центральноазиатского форума
Выступая на Молодежном форуме в Самарканде (Узбекистан), Верховный комиссар отметила необходимость активного участия молодых людей для решения проблем, вызванных COVID-19 и изменением климата, и более эффективного восстановления общества.
12-08-2020

COVID-19 и молодёжь: необходимо принять срочные меры, чтобы предотвратить «тяжёлые и долгосрочные» последствия
В новом исследовании рассматриваются последствия пандемии COVID-19 для молодежи, например, прерванное обучение и потеря работы, которые «рискуют снизить производственный потенциал целого поколения».
12-08-2020

COVID-19 – серьёзная угроза для коренных народов
В обращении по случаю празднования 9 августа Международного дня коренных народов мира Бачелет обратила внимание на уязвимость коренных народов перед COVID-19. При этом многие из них уже столкнулись с последствиями ущерба для окружающей среды и ухудшением экономического положения.
07-08-2020

Галина Эдин, активистка в области защиты прав коренных народов: «Я чувствую ответственность за свой народ»
“Мы должны ответить себе на вопрос: каким бы мы хотели видеть своё будущее и будущее наших детей? Наверное, светлым?” Галина Эдин является активисткой из Российской Федерации, занимающейся защитой прав коренных народов, в частности вопросами молодёжи. 9 августа отмечается Международный день коренных народов мира.
07-08-2020

Понимание прав человека в контексте изменения климата в Тихоокеанском регионе
«Молодые активисты Тихоокеанского региона придерживаются четкой позиции: несмотря на кризис, связанный с COVID-19, климатический активизм должен продолжаться». Соломон Йео является молодым активистом в области изменения климата и прав человека с Соломоновых островов.
06-08-2020

Глобальный кризис демонстрирует ценность совместной работы
«Это глобальный кризис. Поэтому необходимо, чтобы мировые деятели реагировали на него в международных масштабах», – заявила сотрудник по правам человека Управления ООН по правам человека в Гондурасе Кели Браннер. Кели занимается вопросами, затрагивающими правозащитников и журналистов, а также поощрением участия гражданского общества.
04-08-2020

Теперь в Итури есть место, где жертвы сексуального насилия могут излечиться от ран и добиваться справедливости
Неправительственная организация SOFEPADI, основанная женщинами на северо-востоке ДР Конго, помогает женщинам, детям и мужчинам, пострадавшим в результате сексуального насилия в условиях конфликта, излечить физические и психологические раны и бороться с безнаказанностью в Итури.
30-07-2020

Цифровые права необходимы для более эффективного восстановления городов после пандемии COVID-19
В статье о цифровых правах Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет вместе с руководителями ООН-Хабитат, сети европейских городов «Евроситиз» и организации «Объединенные города и местные власти» призывает городские и местные органы власти руководствоваться правами человека при использовании потенциала технологий для построения своего будущего после пандемии.
29-07-2020

Доклад: женщины-заключенные сталкиваются с серьезными нарушениями прав человека
«Нас били. Некоторые приходили с допросов с синяками. Они плакали». Это один из более, чем ста рассказов женщин из нового доклада, в котором освещаются массовые нарушения прав человека в местах заключения в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР).
28-07-2020

Чрезмерное использование биомедицинских вмешательств не учитывает эмоциональную сложность человека, отметил эксперт ООН
В своем новом докладе для Совета по правам человека Дайнюс Пурас, Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье, призывает к использованию подхода на основе прав человека в лечении психических расстройств и прекращению широкого применения психотропных средств и принудительной институционализации.
27-07-2020

Люди с инвалидностью в несоразмерно большей степени страдают от изменения климата
«Нищета, дискриминация и стигматизация являются главными компонентами, которые влияют на уязвимость людей с инвалидностью к воздействию изменения климата», – заявила Специальный докладчик по правам инвалидов Каталина Девандас Агилар членам Совета по правам человека.
24-07-2020

Женщины, в наибольшей степени пострадавшие от COVID-19, должны участвовать в восстановлении
На заседании Совета по правам человека эксперты обсудили, как пандемия COVID-19 обнажила и усугубила гендерное неравенство и почему государства должны уделять больше внимания женщинам и девочкам при восстановлении экономики после пандемии.
22-07-2020

Новые глобальные данные о правах человека, представленные в докладе о целях в области устойчивого развития
Высокий уровень дискриминации во всем мире и рост числа мирных жителей, погибающих в зонах конфликта, стали некоторыми из показателей в области прав человека, отраженных в докладе о ходе достижения целей в области устойчивого развития.
14-07-2020

«Конверсионная терапия» может быть приравнена к пыткам и должна быть запрещена, говорит эксперт ООН
Так называемая «конверсионная терапия» причиняет страдания и наносит долгосрочный психологический и физический вред представителям ЛГБТ, заявил эксперт ООН по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности Виктор Мадригал-Борлос на заседании Совета по правам человека. Он призывает к ее глобальному запрету.
13-07-2020

Эксперт: COVID-19 привел к «кризису в области образования»
«То, что в прошлом мы не смогли построить надежные и жизнеспособные образовательные системы, создало предпосылки для серьезного ущерба в жизни самых уязвимых и маргинализированных людей», – сказала Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на образование.
10-07-2020

Защита прав мигрантов в карантинных лагерях
Управление ООН по правам человека в Боливии обеспечило поддержку и помощь боливийцам, находящимся в стихийном карантинном лагере на границе с Чили. Это было одним из совместных с другими учреждениями ООН мероприятий по защите мигрантов.
10-07-2020

Подготовка поколений правозащитников даже в условиях пандемии COVID-19
Пандемия показала, что права человека – это коллективная ответственность, и необходимо прилагать дополнительные усилия для укрепления потенциала студентов, которые более решительно нацелены на изменение сложившегося положения вещей, говорит Иша Кану-Мориба, специалист по правам человека в Южном Судане.
09-07-2020

Эксперт: «Дайте шанс участвовать людям с инвалидностью»
Сегодня, когда в мире насчитывается 5 миллионов внутренне перемещенных лиц с инвалидностью, настало время разработать политику и программы, которые направлены на их особые потребности, заявила Сесилия Хименес-Дамари, Специальный докладчик по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц.
08-07-2020

Осуществление прав детей с помощью здоровой окружающей среды
«Жизнь, здоровье, благополучие и развитие детей зависят от окружающей среды, которая должна быть безопасной, чистой, здоровой и устойчивой», – заявила Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет. Она выступила в рамках ежегодного однодневного совещания Совета по правам человека по вопросу о правах ребенка.
07-07-2020

Совет Безопасности обсудил права человека и миротворческие операции
«Права человека лежат в основе мандата Совета по поддержанию международного мира и безопасности», – заявила Верховный комиссар на открытых дебатах Совета Безопасности, посвященных миротворческим операциям и правам человека. Она подчеркнула, что в данный момент в рамках 12 миротворческих операций ООН работают правозащитные компоненты, которые способствуют усилению защиты; сближению с местным населением; расширению возможностей правительств по достижению инклюзивного развития, законности и мира.
07-07-2020

Бразилия: Борьба с двойной эпидемией расизма и COVID-19
«Как темнокожие жители Бразилии мы сталкиваемся с жестокостью полиции, мы по-прежнему живем в условиях неравенства, которое проявляется самыми разными способами. А теперь мы столкнулись еще и с голодом, нищетой и COVID-19». Далила Негрейрос занимается правозащитной деятельностью в Бразилии и призывает свое правительство принимать более активные меры.
06-07-2020

«Только вместе мы можем преодолеть негативные последствия пандемии»
«Пандемия способствовала проявлению глубинных человеческих ценностей и показала, что мир выживает лучше тогда, когда мы вместе ставим выживание группы выше самовыживания», – говорит Денис Фу Ченви, сотрудник по правам человека в Южном Судане.
01-07-2020

Верховный комиссар призывает государства «использовать этот важнейший момент»
Открывая сессию Совета по правам человека, она сравнила COVID-19 с «теплоулавливающим устройством, которое выявляет системные ошибки в области прав человека и подпитывается за счет них», а также призвала «к решительным мерам для усиления защиты, которую может обеспечить политика на основе прав человека».
30-06-2020

COVID-19 повышает риск ненадлежащего обращения и применения пыток во всем мире – эксперты ООН
Механизмы ООН по борьбе с пытками единогласно предостерегли о том, что пандемия COVID-19 ведет к росту числа случаев пыток и ненадлежащего обращения во всем мире, а жертвы пыток подвержены особенно высокому риску заражения этим смертоносным вирусом.
26-06-2020

Совместная работа ради более эффективной защиты уязвимого населения от COVID-19 в Южном Судане
«Наши собственные ресурсы и возможности ограничены, но, если объединить усилия, наши сравнительные преимущества помогут добиться более значительных результатов в жизни уязвимых групп, которые мы поддерживаем», – руководитель группы Энтони Нвапа из Отдела по правам человека Миссии ООН в Южном Судане рассказал о сотрудничестве с партнерами во время COVID-19.
23-06-2020

Информация с мест, Беларусь: защита прав уязвимых групп населения во время пандемии
«Нельзя рассчитывать на эффективное сдерживание инфекции, если целые группы населения остаются неохваченными», – говорит Омер Фишер, Старший советник по правам человека в Беларуси.
19-06-2020

Верховный комиссар призвала представителей бизнеса строить жизнь лучше той, что была прежде, сосредоточившись на уязвимых группах
«Коммерческим предприятиям нужно выйти за рамки общих категорий «заинтересованных сторон» – работников, поставщиков, потребителей, сообществ, – чтобы надлежащим образом учитывать интересы наиболее уязвимых групп», – заявила Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет.
18-06-2020

Верховный комиссар призывает к решительным действиям, чтобы искоренить расовую дискриминацию в области охраны правопорядка и в обществе в целом
«Нам нужны школы и университеты, свободные от предрассудков; экономика, обеспечивающая равные возможности и справедливое отношение ко всем; более открытые и инклюзивные политические институты; по-настоящему непредвзятые судебные системы», – заявила Верховный комиссар на экстренных дебатах в Совете по правам человека. «Широко распространенный расизм угрожает государственным институтам, усугубляет неравенство и лежит в основе многих нарушений прав человека. Циклы безнаказанности, из-за которых это стало возможным, должны прекратиться».
17-06-2020

Выступающие призвали срочно принять меры по борьбе с системным расизмом
«Я прошу вас помочь нам, чернокожим жителям Америки», – сказал Филониз Флойд на заседании Совета по правам человека. Смерть его брата Джорджа в США в мае этого года привела к глобальным протестам против расизма и полицейского произвола. Она также стала причиной проведения экстренных дебатов на 43-й сессии Совета.
17-06-2020

Дорожная карта цифрового сотрудничества – «это коллективное руководство, призванное обеспечить, чтобы цифровые технологии лучше служили человечеству»
Верховный комиссар выступила на мероприятии, посвященном вопросу осуществления Дорожной карты Генерального секретаря по цифровому сотрудничеству. Она отметила, что данная дорожная карта может «послужить Организации Объединенных Наций руководством в активизации усилий по достижению Целей в области устойчивого развития и защите прав человека для всех».
12-06-2020

Чтобы построить «устойчивые и инклюзивные» общества, нужно объединиться с мигрантами
Поскольку пандемия COVID-19 усугубляет имеющееся структурное неравенство для мигрантов, по словам Пиа Оберой, объединение с мигрантами – это необходимый компонент «построения жизни лучше прежней». Пиа является старшим советником ООН по вопросам миграции и прав человека в Юго-Восточной Азии.
11-06-2020

«Искусство за права человека»
В июне начинается показ документального сериала о религиозных лидерах из разных регионов мира. Серия фильмов «Поверить, чтобы увидеть» создана совместно с инициативой Управления ООН по правам человека «Вера за права человека».
10-06-2020

Месяцы страха, тревоги и смятения: жизнь людей с инвалидностью во время пандемии COVID-19
«Как и у многих других людей с инвалидностью, у меня было чувство, будто я в осаде. Как будто я не контролирую собственную жизнь», – рассказывает Розмари Кайесс, заместитель председателя Комитета ООН по правам инвалидов. Кайесс не покидала свой дом в Сиднее (Австралия) более трех месяцев. Она понимала, что важно оставаться дома, но не ожидала, что будет чувствовать себя такой беспомощной.
09-06-2020

Годовой отчёт 2019: правозащитные меры дают ощутимые результаты
Глава ООН по правам человека сообщила о результатах работы своего управления в 2019 году в рамках отчёта, в котором особое внимание уделяется проблемам финансирования.
05-06-2020

Филиппины: в докладе ООН говорится о многочисленных нарушениях прав человека и продолжающейся безнаказанности
Жесткий подход к борьбе с угрозами национальной безопасности и нелегальным оборотом наркотиков на Филиппинах привел к убийствам и произвольным задержаниям, при этом жертвы лишены справедливого судебного разбирательства, по данным доклада ООН.
04-06-2020

COVID-19: Борьба за права мигрантов и беженцев во Франции
«Мы должны бороться с неравенством и принимать меры для улучшения положения мигрантов и беженцев, основываясь на соблюдении прав человека», – говорит правозащитник Стив Иракоз, работающий с сообществами мигрантов и беженцев во Франции.
03-06-2020

Укрепление договорных органов, охраняющих международные пакты и конвенции по правам человека
Выступая в рамках Генеральной Ассамблеи по случаю начала обзора договорных органов, Верховный комиссар высоко оценила работу Комитетов, которые дают пострадавшим пространство, необходимое для обеспечения правосудия и восстановления в правах, а также предлагают государствам-членам подробные руководящие указания и рекомендации.
02-06-2020

Когда люди владеют информацией, они лучше защищены
«Надежная и необходимая информация всегда играла важную роль. В период нынешнего кризиса ее значение возросло еще больше», – говорит Габриэла Горджон, сотрудница Управления ООН по правам человека в Мексике. Она рассказала, что в свете пандемии Управление сделало приоритетной задачей распространение достоверной информации.
29-05-2020

Комитет ООН приветствует решение Испании разрешить марокканской девочке учиться в государственной школе
Комитет ООН по правам ребенка приветствовал быстрое решение Испании разрешить 12-летней марокканской девочке посещать школу в Мелилье, испанском анклаве в Северной Африке, что является положительным примером для более чем 80 случаев, по которым пока не принято решение.
28-05-2020

Уязвимые группы в Сербии сталкиваются с ростом дискриминации из-за COVID-19
В Сербии «усугубились существующие пробелы и неравенство» в результате мер, принятых для борьбы с COVID-19, говорит Милан Маркович, глава Представительства Управления ООН по правам человека в стране.
27-05-2020

Сотрудники по правам человека в Западной Африке помогают беспризорным детям вернуться к своим семьям во время пандемии COVID-19
Амината Кебе из регионального отделения Управления ООН по правам человека в Западной Африке работает над тем, чтобы помочь беспризорным детям в данном регионе оставить улицу и вернуться к своим семьям, чтобы свести к минимуму их риск заражения во время пандемии COVID-19.
26-05-2020

Фиона Адолу: приоритет прав человека во время пандемии COVID-19
«Несмотря на то, что пандемия – это, в первую очередь, кризис в области здоровья населения, она оказала влияние на широкий круг прав человека, и если сегодня мы не объединимся, чтобы вместе защищать права каждого, то не сможем победить в борьбе с ней», – говорит Фиона Адолу, советник по правам человека в Зимбабве.
22-05-2020

Защита прав заключенных в Иране во время пандемии COVID-19
В условиях пандемии COVID-19 голодовка известной иранской правозащитницы Насрин Сотуде в заключении привлекла внимание общественности к условиям в тюрьмах страны и вызвала возмущение. Рассказывает ее муж Реза Хандан.
21-05-2020

ООН по правам человека в Восточной Африке: никто не должен быть забыт во время пандемии COVID-19
"Если мы говорим: "Мы все в одной лодке", то мы действительно должны объединиться", – говорит Нваннеколам Введе-Обахор, глава представительства ООН по правам человека в Восточной Африке о мерах по борьбе с пандемией.
20-05-2020

Возможность помогать правозащитникам и журналистам в Мексике
«Вся правозащитная работа сводится к участию в жизни людей и общению с ними», – говорит сотрудник ООН по правам человека в Мексике Рикардо Невес. Во время пандемии Рикардо занимается повышением осведомленности о тяжелом положении правозащитников и журналистов и поддерживает тех, кто пострадал от введения чрезвычайных мер.
19-05-2020

Информация с мест: в КНДР нет заболевших COVID-19, но ситуация с правами человека по-прежнему вызывает обеспокоенность
Несмотря на отсутствие подтвержденных случаев заболевания COVID-19 в Корейской Народно-Демократической Республике, Управление ООН по правам человека опасается ухудшения ситуации в стране, жители которой на протяжении десятилетий страдают от нарушений прав человека. Сигни Поулсен, наш представитель в Сеуле, рассказала о ситуации в стране.
15-05-2020

Тест с критериями, определяющими язык ненависти, теперь доступен на 32 языках
Свободное выражение мнения и язык ненависти: Листовка Управления ООН по правам человека содержит тест для выявления случаев разжигания ненависти, который теперь благодаря помощи Фейсбука переведен на 32 языка.
15-05-2020

Верховный комиссар обсудила с журналистами в Женеве ослабление ограничительных мер, связанных с COVID-19
Вступительное слово Мишель Бачелет на виртуальной пресс-конференции с участием Ассоциации журналистов, аккредитованных при ООН в Женеве, посвященной последствиям снятия карантина для прав человека и другим вопросам в области прав человека, связанным с COVID-19.
14-05-2020

Безопасность в своём доме – это иллюзия для очень многих женщин Ирака
Продолжают поступать сообщения о случаях домашнего насилия в Ираке, при этом в период действия ограничительных мер, связанных с пандемией COVID-19, многие женщины не могут обратиться за правовой или медицинской помощью.
13-05-2020

COVID-19 и права пожилых людей
Пандемия COVID-19 особенно опасна для жизни и здоровья пожилых людей, сказала Верховный комиссар во время вебинара. Она призвала поставить на первое место права пожилых людей в принимаемых мерах по борьбе с пандемией и усилиях по восстановлению.
12-05-2020

Сотрудники Управления по правам человека в Кении объединились с партнёрами для борьбы с COVID-19
С начала пандемии Ли Фанг, Старший советник по правам человека при Координаторе-резиденте ООН в Кении, совместно с партнерами работает над тем, чтобы права человека оставались приоритетом в рамках мер по борьбе с COVID-19 в Кении.
08-05-2020

Генеральный секретарь призывает укреплять иммунитет к "вирусу ненависти"
Для COVID-19 нет разницы между людьми, "между тем пандемия продолжает влечь за собой шквал ненависти и ксенофобии, поиск «крайних» и нагнетание страхов", - отметил Генсек ООН Антониу Гутерриш. Резко выступив против роста ненавистнической риторики во время пандемии, Гутерриш отметил, что "для COVID-19 неважно, чем мы разнимся между собой".
08-05-2020

Виртуальное заседание в ООН предоставило жертвам возможность быть услышанными
Рассказ женщины, чей сын пропал более пяти лет назад, прозвучал на открытии 18-й сессии Комитета по насильственным исчезновениям. Комитет впервые провел виртуальное заседание, которое транслировалось онлайн.
06-05-2020

«Семь действий»: рекомендации по защите прав африканских женщин во время пандемии COVID-19
Представительство Управления ООН по правам человека по странам Восточной Африки и Африканский союз разработали совместные рекомендации для государств и организаций гражданского общества по минимизации последствий COVID-19 для женщин и включению гендерного аспекта в меры по борьбе с пандемией в Африке.
05-05-2020

Марлен Уршелер защищает права человека во время пандемии COVID-19
Марлен Уршелер возглавляет Группу экстренного реагирования в Региональном офисе ООН по правам человека в Западной Африке, расположенном в Дакаре (Сенегал). Недавно она была назначена координатором региона по вопросам, связанным с COVID-19.
04-05-2020

Информация с мест: защита прав человека в Молдове в условиях пандемии COVID-19
«В нашей стране уже были проблемы, а пандемия только усугубила их», - говорит Кристина Мардари, сотрудник Управления по правам человека из Молдовы. Она делится своим опытом из изоляции и рассказывает о том, как она и ее коллеги продолжают выполнять работу по защите и продвижению прав человека в стране.
30-04-2020

Обучение помогает экспертам бороться с ростом гендерного насилия
Одним из последствий карантинных мер в связи с пандемией COVID-19 стал рост числа сообщений о домашнем насилии. В Южной Америке, где в отдельных странах рост достигает 70 процентов, Управление ООН по правам человека сотрудничает с судьями, чтобы оказать более эффективную помощь женщинам, ставшим жертвами домашнего насилия.
29-04-2020

Молодые люди, расскажите нам, какое воздействие COVID-19 оказывает на ваши права
Управление ООН по правам человека присоединилось к Глобальной инициативе по обеспечению достойных рабочих мест для молодежи, чтобы узнать от самой молодёжи о воздействии пандемии COVID-19 на их права и о том, как можно защитить их права.
27-04-2020

Мы все в одной лодке: Генсек ООН представил политическую записку о COVID-19 и правах человека
"Уважая права человека в этот кризисный период, мы сможем найти более эффективные и комплексные пути преодоления чрезвычайной ситуации сегодня и возвращения к нормальной жизни завтра”, - отметил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.
23-04-2020

"В поисках надежды": Верховный комиссар Бачелет призывает к срочным мерам на национальном уровне и всеобщей солидарности в ответ на COVID*
«Пандемия COVID-19 обнажает наиболее острые проблемы нашего общества», - написала Бачелет в специальной рубрике «Тайм». «Миллионы людей, в наибольшей степени подверженные риску заражения, - это люди, чьи потребности зачастую остаются без внимания». Чтобы обеспечить их право на жизнь и здоровье и предупредить распространение пандемии, в своих действиях мы должны руководствоваться соблюдением прав человека.
16-04-2020

COVID-19 - это «колоссальная проверка лидерских качеств», требующая скоординированных действий, заявила Верховный комиссар ООН по правам человека на заседании Совета по правам человека
Мишель Бачелет призвала к незамедлительным и всесторонним действиям, чтобы пандемия COVID-19 не привела к "еще более широкому неравенству и страданиям людей".
09-04-2020

Совет по правам человека провел с Верховным комиссаром “виртуальное обсуждение” вопросов, связанных с COVID-19
Участники организованного Советом по правам человека “виртуального обсуждения” с Верховным комиссаром по правам человека вновь призвали к всеобщей солидарности и применению подходов на основе прав человека при осуществлении мер по борьбе с COVID-19
09-04-2020

Неформальным поселениям в Кении нужна чистая вода, чтобы пережить пандемию COVID-19
Мытье рук – главная мера по сдерживанию распространения COVID-19. Однако жители неформальных поселений в городских центрах Кении каждый день испытывают проблемы с доступной и безопасной водой.
06-04-2020

Отсрочка, но не отказ: правосудие переходного периода в Сальвадоре
С 2016 года Управление ООН по правам человека предоставляет техническое и правовое содействие государственным институтам и служащим, организациям гражданского общества и другим в Сальвадоре. Эта работа направлена на содействие в обеспечении правосудия, признания и компенсаций для пострадавших в ходе 12-летней гражданской войны.
02-04-2020

Несмотря на COVID-19, Совет по правам человека продолжает свою работу виртуально
Бюро Совета по правам человека провело свое первое официальное совещание в виртуальном пространстве с момента приостановки регулярной сессии 13 марта. Председатель Совета Элизабет Тихи-Фисслбергер заверила, что важнейшая правозащитная работа ради удовлетворения нужд наиболее уязвимых людей продолжается.
01-04-2020

Необходимо действовать незамедлительно, чтобы остановить «разгул COVID-19 в тюрьмах»
Бачелет призвала правительства принять срочные меры, чтобы остановить распространение COVID-19 в местах заключения, где люди часто в большей степени подвержены инфицированию.
25-03-2020

Бачелет призывает к смягчению санкций, чтобы иметь возможность бороться с COVID-19
В связи с вызовами здоровью населения, а также в целях поддержки прав человека и жизней миллионов людей в этих странах, секторальные санкции в Иране, Венесуэле и других государствах нужно смягчить или приостановить, заявила Верховный комиссар.
24-03-2020

COVID-19 и правозащитные аспекты
Соблюдение прав человека – залог успеха в борьбе с COVID-19. Настало время солидарности и сотрудничества, необходимые для того, чтобы остановить вирус.
24-03-2020

COVID-19 и права человека
Система ООН по правам человека, включая главу ООН по правам человека Мишель Бачелет, призывает нас помнить о самых уязвимых людях и группах в обществе и обеспечить их защиту во время нынешнего кризиса.
23-03-2020

Эксперт ООН призвала государства принять меры против проявлений ксенофобии на фоне COVID-19
Правительства должны обеспечить, чтобы меры по борьбе с пандемией не способствовали росту ксенофобии и расовой дискриминации.
23-03-2020

Борись с расизмом: интервью со звездой британского футбола Рахимом Стерлингом
Борись с расизмом: Звезда футбольного клуба «Манчестер Сити» Рахим Стерлинг выступает против расизма в Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
21-03-2020

Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации
В Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации боритесь с расизмом вместе с нами (#FightRacism), каждый день в каждом уголке мира.
13-03-2020

Дети поделились своими идеями на заседании КПР в Самоа
В рамках своей исторической информационно-просветительской сессии Комитет ООН по правам ребенка встретился с государственными должностными лицами, НПО и детьми, чтобы обсудить ситуацию с правами детей в Тихоокеанском регионе.
13-03-2020

Эксперт призвал принять резолюцию о праве на здоровую окружающую среду
Дэвид Бойд, Специальный докладчик по вопросу о правах человека и окружающей среде, призвал Совет по правам человека принять резолюцию, которая признает право на здоровую окружающую среду, и заявил, что это заставит государства предпринять более решительные действия по защите окружающей среды.
11-03-2020

Последствия эпидемии коронавируса для прав человека
Бачелет призывает государства обеспечить, чтобы права человека занимали центральное место в рамках мер реагирования на распространение вируса COVID-19, и защищать группы, наиболее уязвимые с медицинской и экономической точки зрения.
06-03-2020

25 лет борьбы за права женщин
25 лет спустя после принятия Пекинской декларации и Платформы действий эксперты празднуют достигнутое этим документом видение прав женщин и обсуждают его сохраняющуюся актуальность в борьбе с существующими и новыми трудностями.
06-03-2020

Верховный комиссар проинформировала Совет по правам человека о проблемах и достижениях в области прав человека в мире
Выразив серьезное беспокойство по многим вопросам, в том числе по поводу эпидемии COVID-19, Верховный комиссар подчеркнула, что защита прав человека способствует повышению эффективности политики и устойчивости общества.
27-02-2020

Борись за права человека
Присоединяйтесь к нам, чтобы поощрять и защищать права каждого человека во всем мире. Боритесь за права человека и действуйте ради большего уважения, свободы и сострадания.
25-02-2020

#ЯНаЕеСтороне: пришло время изменить сюжет
Гендерные стереотипы лежат в основе дискриминационного отношения, политики и законов. Они так прочно укоренились в нашей жизни, что зачастую мы повторяем их неосознанно. В Международный женский день присоединяйтесь к нам, чтобы изменить дискриминационные повествования и требовать более равного и открытого общества.
25-02-2020

Больше угроз и больше решений в области прав человека – Верховный комиссар
Открывая 43-ю сессию Совета по правам человека, Мишель Бачелет заявила: «Сегодня, в условиях нестабильной политической ситуации, необходимы практические инструменты, основанные на опыте и имеющие историю успешного применения. Такие инструменты есть».
24-02-2020

Призыв к действиям в области прав человека
Назвав права человека "частью сущности Организации Объединенных Наций", Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш подчеркнул приверженость действовать по семи ключевым направлениям в области прав человека.
24-02-2020

#WikiForHumanRights: Продвигая знания о правах человека в многоязычном мире
Результатом организованной в партнерстве с Фондом Викимедиа кампании #WikiForHumanRights стало создание 721 качественных статей о правах человека в Википедии на 12 языках.
21-02-2020

Шесть лет спустя после убийств на Украине правосудие так и не свершилось
С января по февраль 2014 года на Украине, во время протестов на Майдане, длившихся в течение нескольких месяцев, погибли 83 протестующих, 13 сотрудников правоохранительных органов, один журналист и один наблюдатель. Шесть лет спустя проблемы в судебной системе препятствуют проведению расследований и уголовному преследованию преступников.
20-02-2020

Многосторонность в действии: сотрудничество с ОБСЕ в целях предупреждения кризисов и поддержания прав человека
"Мы можем работать ради мира, а можем наблюдать за тем, как растет недовольство и в конечном итоге приводит к конфликту", - сказала Верховный комиссар участникам Парламентской ассамблеи ОБСЕ. "Мир зависит от нас". Она обратила внимание на возросшую эффективность сотрудничества между ее Управлением и органами ОБСЕ.
20-02-2020

Справедливость в отношении прошлых преступлений поможет построить общее будущее
Верховный комиссар проинформировала Совет Безопасности о мировом опыте правосудия переходного периода
13-02-2020

Борьба с языком ненависти и подстрекательством к насилию в сирийских СМИ
Распространенный язык ненависти и подстрекательство к насилию в сирийских СМИ приводят к еще большему расколу в обществе. Сирийская организация, которая занимается вопросами прав человека и справедливости, прикладывает все усилия для того, чтобы решить эту проблему. Сирийский беженец Яйха Фарес работает в данной организации и руководит проектом, направленным на борьбу с языком ненависти.
11-02-2020

Защитница прав из LUCHA надеется, что ее борьба поможет добиться перемен в ДР Конго
Ребекка Кабуо является членом мирного беспартийного движения молодежи LUCHA (Lutte pour le Changement), которое борется за эффективное управление в ДР Конго. Она хочет жить в стране, где у людей есть доступ к чистой питьевой воде, здравоохранению и безопасности.
07-02-2020

Беспристрастное и независимое верховенство права крайне важно для здорового общества
Верховенство права делает учреждения подотчетными за поддержание прав человека и справедливое оказание государственных услуг. Оно также расширяет возможности граждан требовать соблюдения своих прав. Однако во многих странах независимость и беспристрастность судебных систем оказалась под угрозой.
06-02-2020

Стажер рассказала о скрытой дискриминации на основании оттенка кожи
"Существует связь между цветом кожи и социальным положением", - говорит участница Программы стажировок УВКПЧ по правам человека для лиц африканского происхождения 2019 года Стефани Севелл. По ее словам, дискриминация на основании оттенка кожи оказывает неблагоприятное воздействие на права человека большинства жителей Ямайки.
05-02-2020

Борьба Муэды Наванат за право на гражданство
Муэда Наванат родилась без гражданства и получила гражданство Таиланда только в 21 год. Сегодня она защищает права людей без гражданства и помогла уже очень многим с заявкой на его получение. Она также является участницей Программы стажировок ООН для представителей меньшинств.
31-01-2020

Руководство, объединяющее веру и права человека
Опубликовано новое руководство, рассматривающее взаимосвязь между религиями, убеждениями и правами человека. Руководство "Вера за права человека" (#Faith4Rights) является результатом совместной работы религиозных групп и правозащитных механизмов ООН.
29-01-2020

ДР Конго: новые возможности после мирного политического перехода
"ДРК - огромная страна с огромными проблемами, но также с огромным потенциалом. Она бедна, но могла бы стать процветающей, так как имеет большие запасы ценных полезных ископаемых, а также большие участки земли, которые могли бы - и должны - давать большой урожай. Её народ вынослив и трудолюбив", - заявила глава ООН по правам человека.
29-01-2020

Кризис в Камеруне: предупреждение заявлений, подстрекающих к насилию
В преддверии выборов в Камеруне, которые пройдут в следующем месяце, Управление ООН по правам человека сотрудничает со СМИ, гражданским обществом и государственными учреждениями, чтобы найти способы не допустить заявления, разжигающие ненависть и усугубляющие насилие в стране.
28-01-2020

Образование в области прав человека помогает защитить общество от мышления, которое привело к нацистскому Холокосту
75 лет спустя после освобождения концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау и прекращения шокирующих преступлений Холокоста, евреи и другие люди продолжают сталкиваться с насилием и дискриминацией.
27-01-2020

Из учеников в правозащитники: сила образования в области прав человека
Премалате Тамилселван было всего 12 лет, когда она прошла обучение в области прав человека у себя в школе в маленькой деревне на юге Индии. Девять лет спустя она приехала в Женеву с намерением добиться, чтобы подобные программы проводили в большем числе школ. 24 января празднуется Международный день образования.
24-01-2020

Верховный комиссар Бачелет объявила начало сбора средств на 2020 год исходя из новых масштабных проблем
Всего на осуществление программы, которую Верховный комиссар назвала "беспрецедентной в истории Управления", в 2020 году потребуется внебюджетное финансирование в размере 375,5 млн долл. США.
15-01-2020

Сирийский адвокат борется за справедливость и права человека
Даже после восьми лет разрушительного конфликта у себя на родине в Сирии Джалал Альхамад не прекратил бороться за справедливость. После того, как он бежал из своего дома в соседнюю Турцию, он создал правозащитную организацию.
14-01-2020

"Вы можете изменить свою жизнь и помочь другим добиться изменений", - говорит сотрудник УВКПЧ
Джамиля Махди родилась в лагере беженцев, а в 13 лет вышла замуж. Несмотря на то, что в детстве она была лишена прав, она была решительно настроена на то, чтобы получить образование и содержать свою семью. Получив среднее школьное и высшее образование, сегодня она работает в Управлении ООН по правам человека в Ираке.
03-01-2020

Искусство в целях защиты прав человека
"Я считаю, что мы (танцоры и художники) играем свою роль в защите прав человека в наших сообществах", - говорит участник Программы стажировок ООН для представителей меньшинств 2019 года.
02-01-2020