Header image for news printout

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет на 26-й сессии Конференции Сторон РКИК ООН

«Настало время положить конец пустым речам, нарушенным обещаниям и невыполненным обязательствам. Нам нужно без промедления принимать законы, осуществлять программы и своевременно и надлежащим образом вкладывать в инвестиции.

Только безотлагательные первостепенные меры могут смягчить или предотвратить бедствия, которые будут иметь огромные, а в некоторых случаях смертельные, последствия для всех нас, и в особенности для наших детей и внуков.

Государства, которые будут присутствовать на 26-й сессии Конференции Сторон РКИК ООН в Глазго, начинающейся уже в это воскресенье, должны выполнить свои текущие финансовые обязательства в области климата и расширить их, а не игнорировать второй год подряд. Они должны немедленно мобилизовать ресурсы для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

Люди, которые больше всех подвержены риску в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая бедные и маргинализированные сообщества, должны получить эти ресурсы в первую очередь. Те, кто пострадали напрямую, должны принимать участие в принятии решений, ведь их значимое участие является ключом к эффективным и справедливым действиям. Государства также должны договориться об экологических и социальных гарантиях и обеспечить, чтобы пострадавшие имели доступ к эффективным средствам правовой защиты в соответствии со статьей 6 Парижского соглашения.

Это правозащитное обязательство и вопрос выживания. Если не будет здоровой планеты, на которой можно жить, не будет и прав человека, и если мы продолжим идти нынешним путем, то людей может не остаться.

Главный в мире межправительственный орган в области прав человека – Совет по правам человека – принял в прошлом месяце историческую резолюцию, в которой впервые явно признает, что каждый человек имеет право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду. Это важный шаг вперед, но от утверждения принципов нужно переходить к конкретным действиям, подкрепленным ресурсами.

Я скажу прямо: тройная угроза изменения климата, загрязнения и утраты биоразнообразия представляет собой единственный крупнейший вызов правам человека в нашу эпоху.

Правительства и другие органы власти, коммерческие предприятия и частные лица несут общую ответственность за предупреждение, смягчение и устранение неблагоприятных последствий изменения климата для осуществления прав человека.

Пришло время перейти к устойчивой экономике с нулевым уровнем выбросов и перестать финансировать деятельность, которая вредит нашей единственной планете. Нам нужны модели ведения бизнеса, которые обеспечивают уважительное отношение к окружающей среде и защиту прав человека.

Мы должны изменить курс сейчас – это наш единственный выход, если мы хотим сохранить человечество».

КОНЕЦ

За дополнительной информацией и с запросами от СМИ, пожалуйста, обращайтесь к следующим лицам:
Руперт Колвилль + 41 22 917 9767 / rupert.colville@un.org или
Лиз Тросселл + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org или
Марта Хуртадо - + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью:
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights